Stefano Picchi — Prima Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prima Di Te" van Stefano Picchi.
Songteksten
Io non credevo alle favole
E tanto meno alla fantasia
Ed era questo il mio limite
La mia malinconia
Perché le stelle non sembravano magiche
Ma forse tu non lo sai
Che per me sarebbe stato più facile
Non guardarle mai
E un giorno girando
Ho visto te
E adesso capisco perché
Prima prima di te
Soltanto nebbia e nuvole
Prima prima perché
Non c’era il sole
Prima prima di te
Sembrava quasi fosse impossibile
Prima prima di te
Cercavo un sorriso di un uomo indeciso
Quell’uomo ero io prima di te
Ma poi fu subito limpida
La voglia di te
Sentivo dentro ai tuoi gesti la musica
Parlare con me
Nascevano gli attimi
Che non scorderò mai
Noi due distesi tra i fiori a nasconderci
Ma io so dove sei
E un giorno girando
Ho visto te
E adesso capisco perché
Prima prima di te
Soltanto nebbia e nuvole
Prima prima perché non c’era il sole
Prima prima di te
Sembrava quasi fosse impossibile
Prima prima di te
Cercavo un sorriso di un uomo indeciso
Quell’uomo ero io prima di te
Non c’era niente di te ed io per niente prima di te
Prima di te non conta prima di te non conta per me
Songtekstvertaling
Ik geloofde niet in sprookjes.
En nog minder Fantasie.
En dat was mijn limiet.
Mijn melancholie
Waarom zagen de sterren er niet magisch uit?
Maar misschien weet je het niet.
Dat het voor mij makkelijker zou zijn geweest
Kijk nooit naar ze.
En op een dag draaien
Ik zag je.
En nu begrijp ik waarom
Voor u
Alleen mist en wolken
Eerst voor waarom
Er was geen zon
Voor u
Het leek bijna onmogelijk.
Voor u
Ik zocht een glimlach van een onbesliste man.
Die man was ik voor jou.
Maar toen was het meteen duidelijk.
Het verlangen naar jou
Ik voelde in je gebaren de muziek
Praat met me.
Momenten werden geboren
Dat ik nooit zal vergeten
Wij twee lagen in de bloemen om ons te verbergen.
Maar ik weet waar je bent.
En op een dag draaien
Ik zag je.
En nu begrijp ik waarom
Voor u
Alleen mist en wolken
Eerder omdat er geen zon was
Voor u
Het leek bijna onmogelijk.
Voor u
Ik zocht een glimlach van een onbesliste man.
Die man was ik voor jou.
Er was niets aan jou en ik had niets voor jou.
Voor je het niet uitmaakt voor je het maakt niet uit voor mij