Stefanie Hertel — Tausend kleine Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausend kleine Himmel" van Stefanie Hertel.
Songteksten
ganz groß und ich war noch ganz klein.
Ich dachte mir ganz weit da oben
da muß doch der Himmel sein.
ein alter Mann nahm mich an der Hand
und sagte: «Kind bleib hier
bleib hier.»
Ich hab' geweint
den Himmel versäumt
da sagte er zu mir:
Es gibt tausend kleine Himmel, die man leicht erreichen kann, wenn du einen davon
findest, dann geht ein Lichtlein wird hell in deinem Herzen, laß das Glück ganz
tief hinein. Und hast du mal ein paar Sorgen, sei nicht traurig, glaub' an gibt
tausend kleine Himmel, einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt keine Leiter zum Himmel
und doch siehst du manchmal hinein.
Dann spürst du die ganz kleinen Wunder
und kannst dich darüber freu’n.
Der Himmel ist oft ganz nah neben dir.
Ein Mensch
der immer zu dir hält
und wenn er dann sagt
ich hab' dich doch lieb
das ist doch das was zählt.
Es gibt tausend kleine Himmel
die man leicht erreichen kann
wenn du einen davon findest
dann geht ein Lichtlein an.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es wird hell in deinem Herzen
laß das Glück ganz tief hinein.
Und hast du mal ein paar Sorgen
sei nicht traurig
glaub' an Morgen.
Es gibt tausend kleine Himmel
einer reicht zum Glücklichsein.
Es gibt tausend kleine Himmel
einen gibt’s für dich allein.
Songtekstvertaling
heel groot en ik was nog heel klein.
Ik dacht bij mezelf, ver daarboven.
er moet een hemel zijn.
een oude man nam me bij de Hand
en zei: "kind, blijf hier.
blijf hier.»
Ik huilde.
mist the sky
toen zei hij tegen mij:
Er zijn duizend kleine hemeltjes die je gemakkelijk kunt bereiken als je er één van hebt.
vind, dan gaat een beetje licht wordt helder in je hart, laat het geluk volledig achter
diep van binnen. En heb je ooit een paar zorgen, wees niet verdrietig, geloof in daar
duizend kleine hemeltjes, één is genoeg voor geluk.
Er is geen ladder naar de hemel
en toch kijk je er soms naar.
Dan voel je de kleine wonderen
en je kunt er blij mee zijn.
De lucht is vaak heel dicht bij je.
menselijk
die altijd bij je blijft.
en als hij zegt
Ik hou van je.
daar gaat het om.
Er zijn duizend kleine hemeltjes
die u gemakkelijk kunt bereiken
als je een van hen vindt
dan gaat er een beetje licht aan.
Het zal helder zijn in je hart
laat geluk diep gaan.
En heb je een paar zorgen
wees niet verdrietig.
geloof in Morgen.
Er zijn duizend kleine hemeltjes
Eén is genoeg voor geluk.
Het zal helder zijn in je hart
laat geluk diep gaan.
En heb je een paar zorgen
wees niet verdrietig.
geloof in Morgen.
Er zijn duizend kleine hemeltjes
Eén is genoeg voor geluk.
Er zijn duizend kleine hemeltjes
er is er één voor jou alleen.