Stefanie Hertel — Liebe ist kein Wort für Ewigkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe ist kein Wort für Ewigkeit" van Stefanie Hertel.
Songteksten
Das war nicht immer so,
wir schweigen viel zu viel,
und ich vermiss so sehr
dein Herz-an-Herz-Gefühl.
Bist so weit von mir,
dass ich dich kaum noch spür.
Ich gebe ehrlich zu,
hab manchmal Angst um dich,
will dich nicht verliern,
und wieder denke ich:
Mach endlich klar,
ob das schon alles war.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
An einem Sonntag war’s,
da war der Tag so lang,
da war die Nacht so kühl,
so fing der Abschied an.
Du warst mir so nah
und längst schon nicht mehr da.
Ich wünsch dir alle Zeit
für alles Glück der Welt,
wenn ein kleiner Stern
heut aus den Wolken fällt,
sag ich: Dankeschön,
mit dir war’s wunderschön.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Und wenn du Heimweh hast nach Zärtlichkeit
und nach Sehnsucht, die im Herzen bleibt,
denk an dich und mich
und gib deine Träume der Zeit.
Denn die Liebe ist
kein Wort für Ewigkeit.
Wer sie halten will,
hält die Träume fest,
weil Liebe sich nicht halten lässt.
Wenn du morgen gehst,
dann bist auch du allein,
doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Doch wer die Liebe sah,
der darf ein Träumer sein.
Songtekstvertaling
Dat was niet altijd het geval.,
we zijn te stil.,
en ik mis zoveel.
je hart-tot-hart gevoel.
Zijn zo ver van mij,
dat ik je nauwelijks meer voel.
Ik geef eerlijk toe,
soms ben je bang voor jezelf.,
Ik wil je niet verliezen.,
en nogmaals, ik denk :
Maak het eindelijk duidelijk.,
of dat alles was.
Want liefde is
geen woord voor eeuwig.
Wie wil ze houden?,
houdt de dromen vast ,
omdat liefde niet kan worden volgehouden.
Als je morgen vertrekt,
Dan ben jij ook alleen.,
maar wie zag de liefde,
hij kan een dromer zijn.
Op een zondag was het,
sinds de dag zo lang was,
sinds de nacht zo cool was,
dus het afscheid begon.
Je was zo dicht bij me.
en daar niet meer.
Ik wens je de hele tijd
voor al het geluk in de wereld,
als een kleine ster
vandaag, uit de wolken valt,
zeg ik: dank u.,
het was prachtig met jou.
Want liefde is
geen woord voor eeuwig.
Wie wil ze houden?,
houdt de dromen vast ,
omdat liefde niet kan worden volgehouden.
Als je morgen vertrekt,
Dan ben jij ook alleen.,
maar wie zag de liefde,
hij kan een dromer zijn.
En als je heimwee hebt naar tederheid
en verlangen dat in het hart blijft,
denk aan jou en mij.
en geef je dromen aan de tijd.
Want liefde is
geen woord voor eeuwig.
Wie wil ze houden?,
houdt de dromen vast ,
omdat liefde niet kan worden volgehouden.
Als je morgen vertrekt,
Dan ben jij ook alleen.,
maar wie zag de liefde,
hij kan een dromer zijn.
Maar wie zag de liefde,
hij kan een dromer zijn.