Stefanie Hertel — Liebe hat tausend Gesichter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe hat tausend Gesichter" van Stefanie Hertel.
Songteksten
Liebe hat tausend Gesichter,
sie tut nur, was ihr gefällt.
Sie liebt dieses Spiel mit dem Feuer
und spricht alle Sprachen der Welt.
Manchmal ist sie der Himmel auf Erden,
manchmal hilflos wie ein Kind
und ewige Liebe reicht manchmal
nur bis zum nächsten Sommerwind.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
doch was wärn wir ohne sie.
Ohne Liebe gäb es keine Lieder,
keine Nacht voll Fantasie.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
sie macht genau, was sie will.
Kommt zwischen lachen und weinen
immer wieder an ihr Ziel.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Liebe heißt Tränen und Glückl
Liebe gibt alles zurück,
nichts ist für immer verlorn,
Liebe wird wiedergeborn.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Songtekstvertaling
Liefde heeft duizend gezichten,
ze doet alleen wat ze wil.
Ze houdt van dit spel met vuur.
en spreekt alle talen van de wereld.
Soms is ze de hemel op aarde.,
soms hulpeloos als kind
en eeuwige liefde volstaat soms.
alleen tot de volgende zomerwind.
Liefde komt, liefde gaat,
alleen hij die kan liefhebben, leeft.
En als ze daar is, laat je dan streelen.,
misschien beeft de aarde dan.
Liefde komt, liefde gaat,
zodat de wereld blijft draaien.
Zij is het wonder van alle wonderen.,
wanneer ze komt en wanneer ze gaat.
Liefde heeft duizend gezichten,
maar wat zouden we zijn zonder hen?
Zonder liefde zouden er geen liedjes zijn,
geen nacht vol fantasie.
Liefde heeft duizend gezichten,
ze doet precies wat ze wil.
Tussen lachen en huilen
keer op keer naar uw bestemming.
Liefde komt, liefde gaat,
alleen hij die kan liefhebben, leeft.
En als ze daar is, laat je dan streelen.,
misschien beeft de aarde dan.
Liefde komt, liefde gaat,
zodat de wereld blijft draaien.
Zij is het wonder van alle wonderen.,
wanneer ze komt en wanneer ze gaat.
Liefde betekent tranen en geluk.
Liefde geeft alles terug,
niets is voor altijd verloren.,
Liefde is herboren.
Liefde komt, liefde gaat,
alleen hij die kan liefhebben, leeft.
En als ze daar is, laat je dan streelen.,
misschien beeft de aarde dan.
Liefde komt, liefde gaat,
zodat de wereld blijft draaien.
Zij is het wonder van alle wonderen.,
wanneer ze komt en wanneer ze gaat.
Zij is het wonder van alle wonderen.,
wanneer ze komt en wanneer ze gaat.