Stefanie Hertel — Hab mich lieb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hab mich lieb" van Stefanie Hertel.
Songteksten
Papa sag' mir Was ist wichtig?
Was braucht man jeden Tag?
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Das ist wie ein heller Sonnenschein
dann ist es schön
auf dieser Welt zu sein!
Wenn die Menschen dich nicht lieben
was macht die Sonne dann?
(«Der Himmel
der sie auslacht
lacht sie auch wieder an!")
Es gibt immer einen neuen Tag
wenn man sich nur ein bisschen mag!
Hab' mich lieb!
singt der Wind immer wieder!
Hab' mich lieb!
singt ein Vogel im Baum.
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb
heisst das Lied aller Lieder!
Hab' mich lieb und lass mich nicht allein
Hab' mich lieb!
singt der Wind.
Hab' mich lieb!
sagt ein Kind
Und lass mich bei dir sein!
Papa hast du das gelesen
was in der Zeitung steht?
(«Ich weiss
was du mich fragen willst;
es ist noch nicht zu spät!»)
Wenn wir alle zueinander steh’n
und die vielen kleinen Wunder seh’n.
Papa
gut dass wir uns haben
ich brauch' dich jeden Tag!
(«Das Wichtigste im Leben ist doch
dass dich jemand mag!")
Und das gilt für diese ganze Welt
weil auch nur die Liebe zählt.
Hab' mich lieb!
singt…
La La La…
Jede Blume
die irgendwo blüht
singt schon am Morgen mit dir dieses Lied!
Hab' mich lieb!
heisst das Lied aller Lieder…
Songtekstvertaling
Papa, vertel me wat belangrijk is.
Wat heb je elke dag nodig?
("Het belangrijkste in het leven is
dat iemand je leuk vindt.")
Het is als heldere zon
dan is het mooi.
om in deze wereld te zijn!
Als mensen niet van je houden
wat doet de zon dan?
(«Sky
wie lacht jou uit?
lach haar nog eens uit.")
Er is altijd een nieuwe dag
als je maar een beetje van jezelf houdt!
Hou van me!
de Wind zingt steeds weer.
Hou van me!
zingt een vogel in de boom.
Elke Bloem
die ergens bloeit
Zing Dit lied met je in de ochtend!
Hou van me.
heet het lied van alle liedjes!
Hou van me en laat me niet alleen
Hou van me!
zingt De Wind.
Hou van me!
zegt een kind
En laat me bij je zijn!
Pap, heb je dat gelezen?
wat staat er in de krant?
("Ik weet
wat je me wilt vragen;
het is nog niet te laat!»)
Als we allemaal samen staan
en zie de vele kleine wonderen.
Vader
goed dat we hebben
Ik heb je elke dag nodig.
("Het belangrijkste in het leven is
dat iemand je leuk vindt.")
En dit geldt voor deze hele wereld.
omdat alleen liefde belangrijk is.
Hou van me!
zingen…
La La La…
Elke Bloem
die ergens bloeit
Zing Dit lied met je in de ochtend!
Hou van me!
is the name of the song of all songs…