Stefan Weiner — Fearful Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fearful Lullaby" van Stefan Weiner.
Songteksten
Are you afraid of the dark, my baby?
I said mother, oh mother I am Lay here as still as you can my baby
And I’ll fill up your eyelids with sand
I cried myself to sleep
While the monsters were quietly creeping
Through the cracks in my door
Plundering sheets for to dream in What if our house catches fire tonight?
She says, «baby, oh baby it won’t»
How do you know so much more than I do?
She says, «baby, oh baby I don’t»
I cried myself to sleep
While the flames melt my whole into hollow
And in the snow white morning
Shoveling ash from my pillow
What if I fall asleep tonight
And I know not the light of the morning?
With robbers and demons aflight
Oh, lying awake I am listening
Songtekstvertaling
Ben je bang in het donker?
Ik zei Moeder, Oh moeder Ik lig hier zo stil als je kunt mijn baby
En ik vul je oogleden met zand
Ik huilde mezelf in slaap
Terwijl de monsters rustig rondsluipen
Door de scheuren in mijn deur
Lakens plunderen om te dromen in wat als ons huis vannacht in brand staat?
Ze zegt, "baby, oh baby het zal niet»
Hoe weet jij zoveel meer dan ik?
Ze zegt, "baby, Oh baby I don' t»
Ik huilde mezelf in slaap
Terwijl de vlammen mijn geheel smelten in hol
En in de sneeuwwitte ochtend
As van mijn kussen scheppen
Wat als ik vannacht in slaap val?
En ik ken het licht van de ochtend niet?
Met rovers en demonen in het donker
Oh, wakker liggend luister ik