Stefan Waggershausen — Hallo Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo Engel" van Stefan Waggershausen.
Songteksten
muà t du wirklich schon geh’n?
So was wie dich
kriegt man hier selten zu seh’n.
Ruf doch einfach
da oben mal an und frag den lieben Gott
ob du bis morgen frŸh bei mir bleiben kannst.
Seh’n alle Engel so aus wie du?
Ich dachte immer
Tequila ist fŸr Engel tabu.
Sag mal
bringt euch Elvis den Rock’n’Roll bei?
Ist der alte Herr da oben wirklich noch schwindelfrei?
Hallo Engel
bitte trink nicht so viel
sonst steht am Ende
noch dein Job auf’m Spiel.
Ich will doch nur wissen
was da oben so lŠuft
denn noch’n paar Jahre —
dann bin auch ich fŸr'n Himmel soweit.
Kann Bogey da oben auch Casablanca seh’n
oder spielt er am Abend Poker mit John Wayne?
Ist bei euch Reggae in der gšttlichen Jukebox mit drin
oder spielt ihr Saxophon fŸr Norma Jean?
Hallo Engel
ist es bei euch besser als hier
oder nervt ihr euch
vielleicht noch schlimmer als wir?
Ist es wahr Engel —
lebt man im Himmel wirklich frei
oder kontrolliert euch
ein himmlisches FBI?
FŠhrt Janis Joplin da oben’n Mercedes Benz?
Haben Brian und Jimmy endlich 'ne gemeinsame Band?
Wo trifft sich John F.K. mit Marilyn?
Ach ja und was lŠuft eigentlich in Sachen Jimmy Dean?
Hallo Engel
es ist wohl besser zu geh’n.
Servus Engel
und laà dich wieder mal seh’n.
Wenn es geht bitte nicht am Donnerstag
dann da bin ich im Studio
aber wenn du trotzdem kommen magst — o.k.
Hallo Engel
grŸÃ mir Jimmy Morrison.
Und sag ihm
Engel
wir vegessen ihn nicht —
Wir Vergessen dich nicht.
Songtekstvertaling
moet je echt gaan?
Zoiets als jij.
je ziet hier zelden.
Bel gewoon.
daarboven en vraag het aan de Lieve God.
of je bij me kunt blijven tot morgenochtend.
Lijken alle engelen op jou?
Ik dacht altijd:
Tequila is taboe voor Engelen.
Vertel het me.
leert Elvis je Rock - ' N-Roll?
Is die oude man daarboven nog steeds duizelig?
Hallo, Engel.
drink alsjeblieft niet zoveel.
anders is het aan het einde
nog steeds je baan bij 'M game'.
Ik wil het gewoon weten.
Wat is daar aan de hand?
want nog een paar jaar —
Dan ben ik ook klaar voor de hemel.
Kan Bogey daar ook Casablanca zien?
of speelt hij ' s avonds Poker met John Wayne?
Is met jou Reggae in de gebruikelijke Jukebox
of speel je saxofoon voor Norma Jean?
Hallo, Engel.
is het beter met jou dan hier?
of ben je vervelend
misschien zelfs erger dan wij?
Is het waar, engel? —
leef in de hemel echt vrij
of je te controleren
een hemelse FBI?
Rijdt Janis Joplin in een Mercedes Benz?
Hebben Brian en Jimmy eindelijk een Band samen?
Waar ontmoet John F. K. Marilyn?
Oh ja, en wat betekent Jimmy Dean eigenlijk?
Hallo, Engel.
het is waarschijnlijk beter om te gaan.
Servus Angel
en laat me je nog eens zien.
Als het gaat niet op donderdag
Dan ben ik daar in de Studio
maar als je toch wilt komen ...
Hallo, Engel.
Jimmy Morrison.
En vertel het hem.
Engel
we eten hem niet op. —
We vergeten je niet.