Stefan Sundström — Sympathy For MBD songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sympathy For MBD" van Stefan Sundström.
Songteksten
Lotta Lotta liten hon kan inte sitta still
Hon hoppar runt i bänkarna och skriker som hon vill
Andra flickorna dom sitter så stillsamt var för sej
Dom säger det är medfött, man är sån om man är tjej
Men fröken har semester ifrån sin biologi
I 3 sekunder blundar hon och drömmer
Att hon är fri
Hon programmerar mjukvaror Ettor Nollor av små barn
Det kallas Individanpassning Men du skall bli likadan
Som dom fräscha där i TV som har koll och ler så svalt
Och vi ger tjack till alla barn som inte uppför sig normalt
Men så slutar hon att tänka situationen sätter press
Hon skriker tyst i klassen med en röst
Grå av tristess
Men Lasse Lasse Liten med Aspergers Syndrom
Han vet vad fröken tänker Där han sitter i sin vrå
Han hör vad vuxna säjer Han hör dom tänka nåt tvärtom
Och han har bestämt sej Jag ska aldrig bli som dom
Fast hon glömt så har hon drömt ungefär som Lille Lars
Hör du vad han viskar Har du
Barnasinnet kvar
Att vara fri som fågeln och göra som man vill
Som Pippi Långstrump kan man va, som en Samba i April
Och Lasse måste inte få uniform för att bli man
Han kan sätta sej bland blommorna som tjuren Ferdinand
Och om expertisen gnäller då om Damp och MBD
Om några år så har dom fel så -
Skit i det
Songtekstvertaling
Ze kan niet stilzitten.
Ze springt rond in de banken en schreeuwt zoals ze wil.
Andere meisjes die zo stil zaten was voor mij
Ze zeggen dat het aangeboren is, je bent zo als je een meisje bent.
Maar Miss heeft een vakantie weg van haar biologie
Drie seconden lang sluit ze haar ogen en dromen
Dat ze vrij is.
Ze programmeert software nullen van kleine kinderen
Het heet personalisatie, maar je zult hetzelfde zijn.
Alsof ze vers zijn in de TV die controle heeft en glimlacht zo cool
En we geven snelheid aan alle kinderen die zich niet normaal gedragen
Maar dan stopt ze met denken dat de situatie druk legt.
Ze schreeuwt rustig in de klas met een stem
Grijs van verveling
Maar Lasse lasse small met het syndroom van Asperger
Hij weet wat miss denkt waar hij in z ' n hoekje zit.
Hij hoort wat volwassenen zeggen. hij hoort ze iets anders denken.
En hij heeft besloten dat ik nooit zoals hen zal zijn.
Maar ze vergat dat ze droomde als kleine Lars.
Hoor je wat hij fluistert?
De geest van het kind links
Vrij zijn als de vogel en doen wat je wilt
Net als Pippi Langkous, kun je net als een Samba zijn in April.
En Lasse hoeft geen uniform te hebben om een man te zijn.
Hij kan zich tussen de bloemen plaatsen zoals de stier Ferdinand.
En als de expertise piept dan over vochtig en MBD
Over een paar jaar hebben ze het mis. -
Verdomme.