Stefan Sundström — Nästan som reklam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nästan som reklam" van Stefan Sundström.
Songteksten
Gomorron TV4 med Bengt och med Malou
I köket stod radion sjöng om kärlek hopp och tro
Ingen sa nåt müslin dammade
Jag går till plugget hej då mamma
Hej då pappa där du står i dina skor
Och hon som var en mamma väntade tills allt blev tyst
Sen ringde hon sig sjuk och sa migrän ja tyvärr va trist
Och sen åkte hon till stan
För att få vara för sig själv ett tag
Vara anonym och rå sig själv en enda dag
Och hon var Nästan Som Reklam
Nån som alla älskade och ville ha
Som en spegelbild i skyltfönstret
Som en ouppnålig stark och fri och glad
Hon gick och såg en film där människor älskade varann
Hon tänkte på sin karl att så där gör aldrig han
Ut ur biografens vila ut bland citys folk och bilar
På väg in på ett fik såg hon sin man
Han var Nästan Som Reklam
Som nån vacker okänd man fast likadan
Hon var van att räkna ut hans nästa steg
Allt var liksom bara slentrian
Han satt och drack sitt kaffe
Kanske väntade han på nån
Han borde varit på jobbet
Hon smög och satte sig bakom
Men hon betalade och gick
Försvann in på en skivbutik
Han kanske köpte någon musik han tyckte om
Sen såg hon honom stå där iblan människor på språng
Unga vackra lyckade med stil och Nåt På Gång
Hon såg honom som när hon såg sitt flickrums popidol
Som en längtan i sitt bröst Som ett hål
Det var Nästan Som Reklam
När hon stod och såg han ensam där på stan
Hon skulle ge honom en kram
Dom skulle åka hem och göra barn
Men det var Nästan Som Reklam…
Songtekstvertaling
Gomorron TV4 met Bengt en Malou
In de keuken stond de radio zong over liefde hoop en geloof
Niemand zei iets wat müslin had afgestoft.
Ik Ga naar school dag Mam
Dag Papa, waar sta je in je schoenen?
En zij, die een moeder was, wachtte tot alles stil werd.
Toen noemde ze zich ziek en zei migraine ja helaas huh triest
En toen ging ze naar de stad.
Om even alleen te zijn.
Wees anoniem en rauw jezelf een dag
En ze was bijna als reclame.
Iemand waar iedereen van hield en wilde
Als spiegelbeeld in de etalage
Als een onbereikbaar sterk, vrij en gelukkig
Ze ging naar een film waar mensen van elkaar hielden.
Ze dacht aan haar man dat hij dat nooit zou doen.
Uit de bioscoop rust tussen de mensen van de stad en auto ' s
Op weg naar een eethuis zag ze haar man.
Hij was bijna als reclame.
Als een mooie onbekende man, maar dezelfde
Ze was gewend aan zijn volgende stappen.
Alles was gewoon simpel.
Hij zat en dronk zijn koffie.
Misschien wachtte hij op iemand.
Hij had op zijn werk moeten zijn.
Ze ging stiekem zitten.
Maar ze betaalde en ging
Verdwenen in een platenzaak
Misschien kocht hij muziek die hij leuk vond.
Toen zag ze hem daar iblan mensen staan.
Jong mooi succesvol met stijl en iets gaande
Ze zag hem net als toen ze zijn meisjeskamer popidol zag.
Als een verlangen in zijn borst als een gat
Het was net reclame.
Toen ze stond en zag dat hij alleen was in de stad
Ze gaf hem een knuffel.
Ze gingen naar huis om kinderen te maken.
Maar het was bijna als reclame.…