Stefan Sundström — Nån har slagit upp ett hål songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nån har slagit upp ett hål" van Stefan Sundström.
Songteksten
Över stan så hänger stjärnorna, hotar med att falla ned
Ja, det far så mycket märkligt genom luften
På en nattbusskarusell runt, runt genom sovande kvarter
Vill Nefretite flyga buss men hon får aldrig upp den
Men dom som lyckas far till Bryssel nu, tar en grogg högt över stan
Skålar för att Gubben Grå han har fått sparken
Flygvärdinnor ler som änglar, men i styrhytten bor Fan
Så tillitsfullt dom störtar emot marken
Nån har slagit upp ett hål
Och utanför står änglarna på rad
Nån har slagit upp ett hål
Nu faller alla stjärnor över stan
Vi gömmer oss i källarhål med stjärnljus-stroboskop
I vårt eget lilla fega Cosmonova
Stjärnor på dekis och en måne som ett svart och hotfullt hål
Jag borde sluta yla nu och gå och lägga mig och sova
Men varje gång jag blundar ser jag Nefretites buss
Som ett rymdskepp utan tillstånd att få landa
Som att fastna i en dataloop, som att be djävulen om skjuts
Man ser hans bockfot först när man ber honom att stanna
Nån har slagit upp ett hål…
Nån börjar snurra himlen som ett jätte-stroboskop
Dom privatiserar Venus för mediabruset
Dunkelspel och Calle GoddagsPilt, ja dom har horoskop
Men det är båg för stjärnorna far snabbt som ljuset
Sen Palme gick på bio har allt blivit som på film
Folk ler som flygvärdinnor i ett JAS-plan
Medans vi dansar runt på marken i en loop och som dom vill
Medans Adolf slöjdar flitigt på sin gaskran
Nån har slagit upp ett hål…
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van de stad hangen de sterren, dreigen te vallen
Ja, Het vader zo vreemd door de lucht
Op een nachtbus draaiende rond, rond door slaapvertrekken
Wil Nephretite fly bus maar ze krijgt het nooit omhoog
Maar degenen die nu vader naar Brussel opvolgen, nemen een grog hoog boven de stad
Toast voor Oude man Gray. hij is ontslagen.
Stewardessen lachen als engelen, maar in de stuurhut leeft hel
Zo vol vertrouwen gooien ze de grond omver
Iemand heeft een gat geopend.
En buiten staan de engelen on line
Iemand heeft een gat geopend.
Nu vallen alle sterren over de stad.
We verstoppen ons in keldergaten met Starlight-stroboscoop.
In onze eigen kleine lafaard Kosmonova
Sterren op dekis en een maan als een zwart en dreigend gat
Ik moet nu stoppen met huilen en naar bed gaan en slapen.
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit zie ik Nephretite ' s bus.
Als een ruimteschip zonder toestemming om te landen
Alsof je vastzit in een dataloop, alsof je de duivel een lift vraagt.
Je ziet zijn been als je hem vraagt om te blijven.
Iemand heeft een gat geopend.…
Iemand begint de lucht te draaien als een gigantische stroboscoop.
Ze privatiseren Venus voor het mediageluid.
Dunkelspel en Calle GoddagsPilt, ja ze hebben horoscopen
Maar het is boog voor de sterren vader snel als het licht
Sinds Palme naar de film ging is alles als een film geworden.
Mensen lachen als stewardessen in een JAS vliegtuig.
Terwijl we op de grond dansen in een lus en zoals ze willen
Terwijl Adolf ijverig zijn gaskraan bedekt
Iemand heeft een gat geopend.…