Stefan Andersson — Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire" van Stefan Andersson.
Songteksten
I had a friend named Billy
I had a friend named Sue
We were living on the same street
Next to you
Billy was the leader
We followed him in line
Cause Billy was eleven
Sue and I, were nine
He had a few cigarettes
He took them from his mum
We hid ourselves
In case someone came around
Now he lit one up
And he showed us
How to do it
Then he dropped it by his feet
And the grass began to glow
Fire
Fire
We stood there so hypnotized
Wondering what to do
Fire
Fire
We could’t put out
That big barbeque
Billy he went crazy
Jumping up and down
When I think about it
He was looking like a clown
I ran up the road
Called the firemen and all
While Sue just stood there
Doing nothing at all
We hid in the bushes
Just then they arrived
A big red fire engine in overdrive
They put out the fire easily
While we were still
In a kind of ecstasy
Of course mum and dad
They heard it all
You see Billy’s father told them
That’s what friends are for
I had to stay in my room
For a week
A week with my brother
Playing hide and seek
Songtekstvertaling
Ik had een vriend genaamd Billy.
Ik had een vriend genaamd Sue.
We woonden in dezelfde straat.
Naast jou
Billy was de leider.
We volgden hem in de rij.
Omdat Billy elf was.
Sue en ik waren negen.
Hij had een paar sigaretten op.
Hij nam ze van zijn moeder af.
We hebben ons verstopt.
Voor het geval er iemand langs zou komen.
Nu stak hij er een aan.
En hij liet het ons zien.
Hoe doe je dat?
Toen liet hij het bij zijn voeten vallen.
En het gras begon te gloeien
Brand
Brand
We stonden daar zo gehypnotiseerd.
Ik vraag me af wat ik moet doen.
Brand
Brand
We konden het niet doen.
Die grote barbecue.
Billy, hij werd gek.
Springen op en neer
Als ik erover nadenk
Hij zag eruit als een clown.
Ik Rende de weg op.
De brandweer en zo.
Terwijl Sue daar stond.
Helemaal niets doen
We verstopten ons in de struiken.
Net toen ze arriveerden
Een grote rode brandweermotor in overdrive
Ze blussen het vuur gemakkelijk
Terwijl we nog
In een soort extase
Natuurlijk, mama en papa.
Ze hebben alles gehoord.
Billy ' s vader heeft het ze verteld.
Daar zijn vrienden voor.
Ik moest in mijn kamer blijven.
Wekenlang
Een week met mijn broer.
Verstoppertje spelen