Steen1 — Valkoinen jänis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valkoinen jänis" van Steen1.
Songteksten
Me oltiin siinä 15-vuotiata, kun
Alettiin metskaamaan valkosta jänistä.
Frendit polttii bongii, imppas toluu, veti pamei,
Jotku veti rännii mut mä olin enimmäkseen kännissä.
Ekat vedot värähti, sillon me se nähtiin.
Se nuuski ilmaa sysimustan metsän reunassa.
Tottakai se metsä oli ihan vitun synkkä,
Sä et löydä aurinkoista metsää yhdestäkään sadusta.
Solin aikaan menin vielä sekasin jämistä,
Seurattiin jänistä, osa oli ihan vitun hädissään.
Ne pelkäs ku metsä oli synkkä, kandeeks sinne mennä?
Pelkäs et tää homma ehkä saattas lähtee käsistä.
Jänis näky puiden välistä,
Valkosesta väristä näky mihin suuntaan meidän piti mennä.
Osa lähti kotiin, olisin halunnut kans poistua,
Mut kyl se menee niin ettei se pelaa joka pelkää.
Metsä oli vitun tiheä, vitun pimeä,
Eteenpäin vaik oksat teki merkkejä mun kasvoihin.
Snuffa käänty takas, piti kovaa kiirettä.
Koska sen muija oli synnyttämäs kaksosii.
Me muiden frendien kaa jatkettiin syvälle pimeään,
Jossain kaukan' edessä hännän tupsu vilahti.
Mä nään niitä vielä sillon tällöin Talsulla,
Tiedän tasan tarkkaan miksi ne elämänsä pilasi.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Vedän budii mielummin ku pirii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Pirii mielummin ku heroiinii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Vedän budii mielummin ku pirii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Kaikist mieluiten vedän psykedeelii.
Metsän edetessä synkkeni, menin minne muut meni.
Valo hohti meidän selän takaa,
Pari miestä sai kun saikin jäniksensä kiinni.
Sen jälkeen ei kukaan nähny Jardea tai Hagaa.
Sä löit meille kaikille tummat silmänaluset,
Muttei noita juttui ehdi metskatessa kelata.
Eikka meni viime vuonna sitä samaa rataa
Ja mäki oon yleensä vaan maanantaisin pesana.
Yhtenä syksynä eksyin metsässä mun frendeistä
Ja näin valkosen jäniksen istuvan mun edessä.
Sil oli punaset silmät, isot ketunhampaat
Ja turkki taahriintunu kuivuunesta verestä.
Mä lähdin sitä hanee metsän reunaan valoo kohti,
Mut se tuntu olevan vaan äärettömän kaukana.
Pimeä kuin haudassa, oksat tarras muhun kiinni
Niinku twelvari mun käteen jää lähikaupasta.
Sen kanssa mä voin viel elää, sillon jänis juoksi perään.
Pääsin pakoon ja otin samat onkeeni,
Sä et haluu ottaa kiinni valkosta jänistä
Sillon ku se kasvaa vittu kakstoist metrii korkeeksi.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Vedän budii mielummin ku pirii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Pirii mielummin ku heroiinii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Vedän budii mielummin ku pirii.
Oo-oo, valkonen jänis vetää perässänsä liimaa.
Kaikist mieluiten vedän psykedeelii.
Songtekstvertaling
We waren 15 toen we 15 waren.
We begonnen lawaai te maken over het Witte Konijn.
Vrienden burning bongii, Impas toluuu, trok pamei,
Ik was meestal dronken.
De eerste weddenschappen gingen niet door. toen zagen we het.
Het rook de lucht aan de rand van het sysimusta bos.
Natuurlijk was dat bos donker.,
Je kunt geen zonnig bos vinden in één sprookje.
Toen Sol dat deed, zat ik nog steeds vast.,
We volgden het konijn. sommigen waren in nood.
Alleen maar omdat het bos donker was, kandeeks om daar heen te gaan?
Je bent niet bang dat dit uit de hand loopt.
Konijnenzicht tussen bomen,
Een witgekleurde visie van welke kant we moesten gaan.
Sommigen gingen naar huis. Ik had graag naar buiten gelopen.,
Maar kyl het gaat zodat het niet speelt wie bang is.
Het bos was verdomd dicht, verdomd donker.,
De voorste takken maakten tekens op mijn gezicht.
Snuffa keer terug, schiet op.
Omdat ze de tweeling was die ze ter wereld bracht.
Wij andere vrienden gingen verder diep in het donker,
Ergens in de verte flitste de tassel van de staart.
Ik zie ze nog steeds aan de leiband.,
Ik weet precies waarom ze hun leven ruïneerden.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik trek liever budii eruit.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Je zit liever aan de heroïne.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik trek liever budii eruit.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik hou van psychedelica.
Toen het bos donkerder werd, ging ik waar de anderen heen gingen.
Het licht gloeide van achter onze rug.,
Een paar mannen hebben hun konijnen ingehaald.
Daarna zag niemand Jarde of Haga.
Je hebt ons allemaal geraakt met donkere ogen.,
Maar er is geen tijd om die dingen vooruit te spoelen.
Eika ging vorig jaar dezelfde kant op.
En de heuvel is meestal een pesana op maandag.
Op een herfst verdwaalde ik in het bos van mijn vrienden.
En ik zag een wit konijn voor me zitten.
Sil had rode ogen, grote vossentanden.
En een bontvogel met gedroogd bloed.
Ik ging naar de rand van het hanee bos richting het licht,
Maar het lijkt oneindig ver weg.
Donker als in het graf, takken die zich vastklampen aan de Muhu
Zo komt twelvari vast te zitten in een supermarkt.
Daar kan ik mee leven. toen rende het konijn achter hem aan.
Ik ontsnapte en nam dezelfde Hengels.,
Je wilt geen wit konijn vangen.
Dan groeit het tot een hoogte van anderhalve meter.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik trek liever budii eruit.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Je zit liever aan de heroïne.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik trek liever budii eruit.
Oo-oo, het Witte Konijn trekt aan lijm aan zijn staart.
Ik hou van psychedelica.