Steen1 — Ikkunaprinsessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ikkunaprinsessa" van Steen1.
Songteksten
Tää mustelmako, en mä tiedä mist se tuli
Vaik se oikeesti oli yks hoitsu
En oo varma saiks se jotain kicksei ku se änkes samaan wc-koppiin
Huusin häivy niin se sekotti mun naamaan moppiin
Otti letistä kii, iski maahan päätä
Eiks se äijä tajuu kuinka se teki kipeetä
Kun mä pääsin pystyyn, nostin housut ylös
Huone taaskin tyhjä, kävin
Takas ikkunalle kattelemaan säätä
Se on jo pari kuukautta etsiny keinoo tai loitsuu
Jolla vois vastustaa väkivaltasta hoitsuu
Ja miettiny pakokeinoo aikuisten maailmassa
Lasten vankilassa sitä ei oo olemassa
Päiväst toiseen loputtomii käytävii kulkee
Ja hoitsut sille lisää lääkkeitä tunkee
Ei muuten mut se ei tajuu täst elämäst mitään
Kukaan ei oo pysähtyny sen vuoks hetkekskään
Koska toivo on jo menny, se on jo kakstoista
Ei siitä voi tulla mitään erikoista
Ei sen vanhemmat sitä hoitanu ei sitä muutkaan kyl tee
Ei kai muutakaan vaihtoehtoa ku se huoneeseensa sulkee
Ohan sillä siellä julisteit ja lehtiä
Parempi seki ku sen antaa kadul vetelehtiä
Se on yhden huoneen vanki, se ehkä pahalt tuntu
Mut oikee annostus auttaa sitä turtuu
Tiedän paljon vastapäisen talon ihmisistä
Katon niitä kaiket päivät verhojen välistä
Tääl ei tapahdu mitään, mulla ei oo täällä ketään
Mä en tajuu miks mua vielä pidetään
Niinkuin oisin tehnyt jotain pahaa, ainoo rikos oli
Et mun mutsii ohjaa kuningas alkoholi
Faija kuoli ennenkuin mä edes muistan sitä
Nyt oon paikassa jossa nää tyypit ei välitä
Ne tunkee lääkkeitä jos pidän meteliä
Nää kaikki lapset tässä laitoksessa on veteliä
Katon maisemaa ja mietin miks oon täällä paikkaan
Mun sisko sano ettei tää oo oikeesti mun paikka
Oon kuullu mitä kaikkee ihmiset voi tehdä
Kuinka mä oon poikkeus, ainoo oikeuteni on nähdä
Vastapäisen talon elämää, mä jään paljosta paitsi
Ja taas lääkkeitä ne levottomuuteen havaitsi
Lapsen eristys saa kestää maksimissaan kaks päivää
Mut mä kerron miten lakia voi kiertää
Vierihoidoks sanotaan, ovi auki käytävään
Jos lapsi astuu ulos se takas viedään
Ja mä tiedän et siit saa myös lisää palkkaa
Ku huostaanottaja 24/7 lasta auttaa
Ylimääränen annos psyykelääkkeitä
Voit olla saletti ettei se potki tai tavaroita heitä
Kasvatetaan enkeleitä ongelmalapsista
Ei puhuta siitä valkotakkinatsista
Joiden tekemiset näet lasten katseista
Sideharsoon käärityistä ranteista
Näkymättömistä vanteista jotka päätä kiristää
Lääkkeet kertoo millon väsyttää ja millon piristää
Setä antaa tabun, salettiin saat unta
Näin kasvatetaan uusi uljas yhteiskunta
Taas pikku prinsessa istuu ikkunassa, aikuisten rakentamassa vankilassa
Suu pysyy kii, silti apuu huutamassa, ilman rakkautta se istuu ikkunassa
Taas pikku prinsessa istuu ikkunassa, kohta kaksi kuukautta lääkehumalassa
Avuttomalle elämä on paskaa, ilman rakkautta se istuu ikkunassa
Songtekstvertaling
Deze blauwe plek, ik weet niet of er mist was.
Ik bedoel, het was niet slechts één verpleegster.
Ik weet niet of ik iets krijg wat kicksei ku se in hetzelfde toilethokje krijgt.
Ik schreeuwde om hier weg te komen en het kreeg me in het gezicht met een dweil.
Hij nam de vlecht, raakte de grond met zijn hoofd.
Ik denk niet dat hij weet hoe het pijn doet.
Toen ik opstond, trok ik mijn broek omhoog.
Kamer weer leeg, ik ging
Terug naar het raam om het weer te bekijken
Het is al een paar maanden op zoek naar een kunstmatige of een spreuk.
Om geweld te weerstaan, voedt
En contemplatieve ontsnapping in de volwassen wereld
Het bestaat niet in een kindergevangenis.
Dag na dag loopt de eindeloze gang
En de verpleegsters zullen het volstoppen met meer drugs.
Niet anders, maar het realiseert zich niets.
Niemand is even gestopt.
Omdat hope al weg is, is het al tweede.
Het kan niets bijzonders worden.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik denk dat er geen andere optie is voor hem om te zwijgen in zijn kamer.
Omdat er posters en tijdschriften zijn.
Better seki ku sen let kadul slog
Het is een eenkamergevangene. misschien voelt het pahalt.
Maar de juiste dosering zal helpen verdoven
Ik weet veel over mensen in het huis aan de overkant.
Daken ze de hele dag tussen de gordijnen
Er gebeurt hier niets, er is niemand.
Ik snap niet waarom ik nog steeds vastgehouden word.
Alsof ik iets slechts had gedaan, was de enige misdaad
Et mun mutsii geregisseerd door koning alcohol
Pa stierf voordat ik me hem herinner.
Nu ben ik op een plek waar het ze niet kan schelen.
Als ik een geluid maak, stoppen ze me vol met drugs.
Dit zijn alle kinderen in deze faciliteit.
Het landschap van het dak en ik vraag me af waarom ik hier ben voor een plek
Mijn zus zegt dat dit niet aan mij is.
Ik heb gehoord wat mensen kunnen doen.
Hoe ben ik een uitzondering, mijn enige recht is om te zien
Het leven van het huis aan de overkant, ik mis veel
En weer de drugs die ze vonden in de onrust.
Kindisolatie duurt maximaal twee dagen
Maar Ik zal je vertellen hoe je de wet omzeilt.
Zijdelingse behandelingen zeggen, deur open in de gang
Als een kind naar buiten stapt, wordt de achterkant genomen
En ik weet dat jij ook niet betaald wordt.
Zorgverlener 24/7 om kinderen te helpen
Een extra dosis psych drugs
Je kunt een saletti zijn, anders schopt hij ze in elkaar.
Engelen opvoeden van kinderen met problemen
Laten we het niet hebben over die witte jas Nazi.
Wiens acties je kunt zien in de ogen van kinderen
Polsen in gaas gewikkeld
Onzichtbare Velgen die je hoofd strakker maken
De drugs vertellen me dat millon moe is, en millon vrolijkt me op.
Als je oom je een taboe geeft, kun je in de salade slapen.
Dit is hoe een dappere nieuwe samenleving te groeien
Nogmaals, de kleine prinses zit aan het raam, in een gevangenis gebouwd door volwassenen.
De mond blijft op de kii, nog steeds de hulp schreeuwen, zonder liefde het zit in het raam
Nogmaals, de kleine prinses zit in het raam, bijna twee maanden in haar drugsverslaving.
Voor de hulpelozen is het leven shit, zonder liefde zit het in het raam