Steely Dan — Your Gold Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Gold Teeth" van Steely Dan.
Songteksten
Got a feeling I’ve been here before
Watching as you cross the killing floor
You know you’ll have to pay it all
You’ll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it one by one
Or played in combination
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?
I have seen your iron and your brass
Can’t you see it shine behind the glass?
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don’t need that kind of action
You don’t have to dance for me
I’ve seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tobacco they grow in Peking
In the Year of the Locust you’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows there’s on roulade she can’t sing
Dumb luck my friend, won’t suck me in this time
Got a feeling I’ve been here before
Won’t you let me help you find the door
All you got to do is use your silver shoes
A gift for the runaround
Use your knack darling
Take one step back darling
There aint nothing in Chicago
For a monkey woman to do Do throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Kijken terwijl je de moordvloer oversteekt
Je weet dat je alles moet betalen.
Je betaalt vandaag of morgen.
Je maakt je kralen jurk vast.
Dan probeer je me vast te binden.
Doe je het een voor een
Of gespeeld in combinatie
Je gooit je gouden tanden eruit.
Zie je hoe ze rollen?
Ik heb je ijzer en je koper gezien.
Zie je niet dat het straalt achter het glas?
Je fortuin is je rovende oog.
Je mond en benen je geschenk voor de runaround
Marteling is de belangrijkste attractie
Ik heb dat soort actie niet nodig.
Je hoeft niet voor me te dansen.
Ik heb je dans eerder gezien.
Gooi je je gouden tanden eruit?
Zie je hoe ze rollen?
Tabak die ze verbouwen in Peking
In het jaar van de sprinkhaan zie je iets droevigs.
Zelfs Cathy Berberian weet dat er op roulade is. ze kan niet zingen.
Dom geluk mijn vriend, wil me niet zuigen in deze tijd
Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Laat me je helpen de deur te vinden.
Je hoeft alleen maar je zilveren schoenen te gebruiken.
Een geschenk voor de runaround
Gebruik je talent, schat.
Neem een stap terug, schat.
Er is niets in Chicago.
Dat een apenvrouw je gouden tanden weggooit?
Zie je hoe ze rollen?