Steely Dan — With A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With A Gun" van Steely Dan.
Songteksten
I could be wrong but I have seen your face before
You were the man that I saw running from his door
You owed him money but you gave him something more
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
You were the founders of the clinic on the hill
Until he caught you with your fingers in the till
He slapped your hand so you settled up your bill
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
When you're born to play the fool
And you've seen all the western movies
Woe to the one who does you wrong
You hide in the bushes
Murder the man
With Luger in hand
I understood that you will soon be leavin' town
Don't try to call me when they finally run you down
Just give fair warning any time you come around
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
Songtekstvertaling
Ik kan het mis hebben, maar ik heb je gezicht eerder gezien.
Jij was de man die ik zag wegrennen van zijn deur.
Je was hem geld schuldig, maar je gaf hem iets meer.
Met een pistool
Met een pistool
Je zult zijn wat je bent.
Heb je de andere man betaald met het stuk in je hand?
En hem in de regen laten liggen?
Jullie waren de oprichters van de kliniek op de heuvel.
Tot hij je betrapte met je vingers in de kassa.
Hij sloeg je hand, dus je betaalde je rekening.
Met een pistool
Met een pistool
Je zult zijn wat je bent.
Heb je de andere man betaald met het stuk in je hand?
En hem in de regen laten liggen?
Als je geboren bent om de dwaas te spelen
En je hebt alle westerse films gezien.
Wee degene die jou onrecht aandoet.
Je verstopt je in de struiken.
Vermoord de man.
Met Luger in de hand
Ik begreep dat je binnenkort de stad zult verlaten.
Probeer me niet te bellen als ze je eindelijk overrijden.
Waarschuw me als je langskomt.
Met een pistool
Met een pistool
Je zult zijn wat je bent.
Heb je de andere man betaald met het stuk in je hand?
En hem in de regen laten liggen?