Steely Dan — West Of Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Of Hollywood" van Steely Dan.
Songteksten
Brother in tears
Look at this chain of sorrows
Stretching all the way from here and now to hell and gone
I was Kid Clean
She was Anne de Siecle
Just a thrill away from punching through to the cosmic wow
It started out good
Then it got lots better
Makin' up the rules as we went along
But with a business like this
There’s an gnarly downside
I’m way deep into nothing special
Riding the crest of a wave breaking just west of Hollywood
Swingin' so hard
We burned right through the summer
Till the axis of pain/pleasure sheared the arc of desire
From the Rebus affair
To the streets of Culver City
Places and events slip below the horizon line
Now at this time
Into our pretty story
The truth compels us To bring a certain name
Meet if you will
Doctor Warren Kruger
She reached out for my hand
While I watched myself lurch across the room
And I almost got there
Look in my eyes
Can’t you see the core is frozen?
You can’t ask me to access the dreams I don’t have now
Sadly for us Our little talk is over
So together we’ll endure the tyranny of the disallowed
Don’t you love Port Blanc
When Hooterie is over
When the girls get easy and the crowds are gone
A weekend of bliss
Then the rainy season
Songtekstvertaling
Broer in tranen
Kijk naar deze keten van verdriet.
Helemaal uitrekken van hier en nu naar de hel en weg
Ik was kind Clean.
Ze was Anne de Siecle.
Gewoon een sensatie verwijderd van door te slaan naar de kosmische wow
Het begon goed.
Toen werd het veel beter.
Ik verzin de regels.
Maar met een bedrijf als dit
Er is een enorme keerzijde.
Ik zit diep in niets bijzonders.
Op de top van een golf die net ten westen van Hollywood breekt
Swingin ' so hard
We hebben de hele zomer doorgebrand.
Tot de as van pijn / plezier de boog van verlangen doorboorde
Van de Rebus affaire
Naar de straten van Culver City
Plaatsen en gebeurtenissen glijden onder de horizonlijn
Nu op dit moment
In ons mooie verhaal
De waarheid dwingt ons om een bepaalde naam te brengen.
Ontmoet me als je wilt
Dokter Warren Kruger
Ze stak haar hand uit.
Terwijl ik mezelf door de kamer zag schuilen.
En ik was er bijna.
Kijk in mijn ogen
Zie je niet dat de kern bevroren is?
Je kunt me niet vragen om toegang te krijgen tot de dromen die ik nu niet heb.
Helaas voor ons is ons gesprekje voorbij.
Dus samen zullen we de tirannie van de afgewezen
Hou je niet van Port Blanc?
Als Hooterie voorbij is
Als de meisjes rustig worden en de menigte weg is
Een weekend van gelukzaligheid
Dan het regenseizoen