Steely Dan — Throw Back The Little Ones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throw Back The Little Ones" van Steely Dan.
Songteksten
Lost in the Barrio I walk like an Injun,
So Carlo won’t suspect something’s wrong here.
I dance in place and paint my face
And act like I belong here.
Throw back the little ones and pan fry the big ones;
Use tact, poise and reason and gently squeeze them.
Hot licks and rhetoric don’t count much for for nothing;
Be glad if you can use what you borrow.
So I pawn my crown for ride uptown
And buy it back tomorrow.
Done like a matador I pray for the weekend
And hope the little girls still throw roses.
Else I change my bait and move upstate
Before the season closes.
Songtekstvertaling
Verdwaald in de buurt loop ik als een Indiaan,
Carlo zal niet vermoeden dat er iets mis is.
Ik dans op mijn plaats en schilder mijn gezicht
En doe alsof ik hier thuishoor.
Gooi de kleintjes terug en bak de grote.;
Gebruik tact, poise en redelijkheid en knijp ze zachtjes.
Warme likken en retoriek tellen niet voor niets.;
Wees blij als je kunt gebruiken wat je leent.
Dus ik verpand mijn kroon voor een ritje naar de stad
En koop het morgen terug.
Gedaan als een matador ik bid voor het weekend
En hopen dat de kleine meisjes nog steeds rozen gooien.
Anders verander ik van lokaas en verhuis ik naar het noorden.
Voordat het seizoen sluit.