Steely Dan — Haitian Divorce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haitian Divorce" van Steely Dan.
Songteksten
Babs and Clean Willy were in love they said
So in love the preacher’s face turned red
Soon everyobody knew the thing was dead
He shouts
She bites
They wrangle through the night
She go crazy
Got to make a getaway
Papa say
No hesitation
No tears and no hearts breaking
No remorse
Congratulations
This is your Haitian divorce
She takes the taxi to the good hotel
Bon march‚ as far as she can tell
She drinks the zombie from the cocoa shell
She feels
Alright
She get it on tonight
Mister driver
Take me where the music play
Papa say
At the Grotto
In the greasy chair
Sits the Charlie with the lotion
And the kinky hair
When she smiled she said it all
The band was hot so They danced the famous merango
Now we dolly back
Now we fade to black
Tearful reunion in the U.S.A.
Day by day those memories fade away
Some babies grow in a peculiar way
It changed
It grew
And everybody knew
Semi-mojo
Who’s this kinly so and so Papa go
Songtekstvertaling
Babs en schone Willy waren verliefd, zeiden ze.
Dus verliefd werd het gezicht van de prediker rood
Al snel wist iedereen dat het ding dood was.
Hij schreeuwt
Ze bijt
Ze ruziën door de nacht
Ze werd gek.
Ik moet ervandoor.
Papa zegt
Geen aarzeling
Geen tranen en geen harten breken
Geen wroeging.
Felicitatie
Dit is je Haïtiaanse scheiding.
Ze neemt de taxi naar het goede hotel
Bon march, voor zover zij Weet.
Ze drinkt de zombie uit de cacaoschaal.
Ze voelt
Goed
Ze doet het vanavond.
Meneer de chauffeur
Breng me waar de muziek speelt
Papa zegt
Bij de grot
In de vette stoel
Zit de Charlie met de lotion
En het kinky haar
Toen ze lachte, zei ze alles.
De band was heet dus ze dansten de beroemde merango
Nu gaan we terug.
Nu vervagen we naar zwart.
Traanachtige reünie in de VS.
Dag na dag vervagen die herinneringen
Sommige baby ' s groeien op een eigenaardige manier
Het is veranderd.
Het groeide
En iedereen wist
Semi-mojo
Wie is deze kinly zo en zo Papa ga