Steely Dan — Charlie Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlie Freak" van Steely Dan.
Songteksten
Charlie Freak had but one thing to call his own
Three weight ounce pure golden ring no precious stone
Five nights without a bite
No place to lay his head
And if nobody takes him in He’ll soon be dead
On the street he spied my face I heard him hail
In our plot of frozen space he told his tale
Poor man, he showed his hand
So righteous was his need
And me so wise I bought his prize
For chicken feed
Newfound cash soon begs to smash a state of mind
Close inspection fast revealed his favorite kind
Poor kid, he overdid
Embraced the spreading haze
And while he sighed his body died
In fifteen ways
When I heard I grabbed a cab to where he lay
'Round his arm the plastic tag read D.O.A.
Yes Jack, I gave it back
The ring I could not own
Now come my friend I’ll take your hand
And lead you home
Songtekstvertaling
Charlie Freak had maar één ding om zijn eigen te noemen.
Drie gewicht ons zuivere gouden ring geen kostbare steen
Vijf nachten zonder hap
Geen plek om zijn hoofd te leggen
En als niemand hem in huis neemt, zal hij snel dood zijn.
Op straat zag hij mijn gezicht Ik hoorde hem roepen
In ons stuk bevroren ruimte vertelde hij zijn verhaal
Arme man, hij liet zijn hand zien.
Zo rechtvaardig was zijn behoefte
En ik zo wijs ik kocht zijn prijs
Voor voeder voor kippen
Nieuw gevonden geld smeekt snel om een gemoedstoestand te breken.
Snelle inspectie onthulde zijn favoriete soort.
Arme jongen, hij overdreef.
Omarmde de verspreide nevel
En terwijl hij zuchtte, stierf zijn lichaam.
Op vijftien manieren
Toen ik hoorde dat ik een taxi nam naar waar hij lag
'Rond zijn arm stond op het plastic label D. O. A.
Ja Jack, ik gaf het terug.
De ring die ik niet kon bezitten
Kom, vriend. Ik pak je hand.
En je naar huis leiden