Steely Dan — Babylon Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon Sisters" van Steely Dan.
Songteksten
Drive west on Sunset
To the sea
Turn that jungle music down
Just until we’re out of town
This is no one night stand
It’s a real occasion
Close your eyes and you’ll be there
It’s everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
Here come those Santa Ana winds again
We’ll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco show and tell
Well I should know by now
That it’s just a spasm
Like a Sunday in T.J.
That it’s cheap but it’s not free
That I’m not what I used to be And that love’s not a game for three
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
My friends say no don’t go For that cotton candy
Son you’re playing with fire
The kid will live and learn
As he watches his bridges burn
From the point of no return
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fine so young
Tell me I’m the only one
Songtekstvertaling
Rij westwaarts op Sunset
Naar de zee
Zet die jungle muziek zachter.
Tot we de stad uit zijn.
Dit is geen one night stand.
Het is een echte gelegenheid.
Doe je ogen dicht en je zult er zijn.
Het is alles wat ze zeggen.
Het einde van een perfecte dag
Verre lichten aan de overkant van de baai
Babylon sisters schud het Babylon sisters schud het zo fijn zo jong
Zeg me dat ik de enige ben.
Daar komen die Santa Ana winden weer
We joggen met showmensen op het zand.
Drink kirschwasser uit een schelp
San Francisco show and tell
Ik zou het nu moeten weten.
Dat het gewoon een spasme is.
Zoals een zondag in T. J.
Dat het goedkoop is, maar niet gratis.
Dat ik niet meer ben wat ik was en dat liefde geen spel is voor drie.
Babylon sisters schud het Babylon sisters schud het zo fijn zo jong
Zeg me dat ik de enige ben.
Mijn vrienden zeggen nee ga niet voor dat suikerspin
Je speelt met vuur.
Het kind zal leven en leren
Terwijl hij zijn bruggen ziet branden
Vanaf het punt van geen terugkeer
Babylon sisters schud het Babylon sisters schud het zo fijn zo jong
Zeg me dat ik de enige ben.