Steelwing — Lunacy Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunacy Rising" van Steelwing.
Songteksten
There is something in the air tonight
I feel with every breath a wind that’s gentle yet cold
I lift my eyes to towards the light
Celestial bodies set in motions relentless and old
The hunter’s moon is rising to illuminate the trees
Amber fire burning all that I can see
Stalking the horizons close as ever it could be
Sending shivers through the autumn leaves
And have we not since ancient times intently met His gaze
And have we never wondered what He might have to say
Mesmerized by every line upon His placid face
Cursing the arrival of the coming day
And I will miss you endlessly although you’re coming back to me
I only there was something I could do to make you see
And never will I ever leave Thy side
And I would lie if I ever would say the sun as bright as you could shine
Lunacy rising
Drawn from below
At your command Angel of Light
Lunacy rising
Now I am yours
So take my hand
Guardian of the night
Ignorance turns into clarity, now I can see
Periodic and patiently longing for each perigee
My master is quietly watching, awaiting the time
The final rebellion; the self-righteous brother must die
Pulling the mountains, exposing the cracks of the Earth
Pushing the oceans ashore as if cleansing the world
Be that my mission, O Master, I’d gladly obey
I’ll follow you every command to the end of my days
Why can’t they see the ways of Thee?
Oh, lunacy it’s just you and me
Cries in the night in the absence of light I’m alone
Chained in my cell I am trapped in this hell down bellow
Have I gone blind? If but only a sign you could show
Master, O Master! This can’t be the last of your glow!
No!
Why can’t I see the ways of Thee?
Oh, lunacy what’s left of me
Songtekstvertaling
Er hangt vanavond iets in de lucht.
Ik voel met elke adem een zachte, maar koude wind
Ik til mijn ogen op naar het licht
Hemelse lichamen in bewegingen meedogenloos en oud
De maan van de jager komt op om de bomen te verlichten.
Amber vuur brandt alles wat ik kan zien.
Hij stalkt de horizons zo dicht mogelijk.
Rillingen door de herfstbladeren zenden
En hebben wij hem niet eerder aanschouwd?
En hebben we ons nooit afgevraagd wat hij zou kunnen zeggen
Betoverd door elke lijn op zijn kalme gezicht
De komst van de komende dag vervloeken
En Ik zal je eindeloos missen, ook al kom je bij me terug.
Ik kon je alleen maar laten zien wat ik kon doen.
En Ik zal nooit van uw zijde weggaan.
En ik zou liegen als ik ooit zou zeggen dat de zon zo helder als jij kon schijnen
De waanzin stijgt.
Van onderaf getrokken
Tot uw orders Engel van licht
De waanzin stijgt.
Nu ben ik van jou.
Dus pak mijn hand.
Bewaker van de nacht.
Onwetendheid verandert in helderheid, nu kan ik zien
Periodiek en geduldig verlangen naar elke perigee
Mijn meester kijkt rustig toe, wachtend op de tijd.
De laatste opstand; de zelfingenomen broeder moet sterven.
Hij trekt de bergen in en laat de scheuren van de Aarde zien.
De oceanen aan land duwen alsof ze de wereld reinigen.
Wees dat mijn missie, O Meester, ik zou graag gehoorzamen
Ik volg je tot het einde van mijn leven.
Waarom zien ze de wegen van jou niet?
Oh, waanzin het is alleen jij en ik
Huilen in de Nacht Zonder licht Ik ben alleen
Geketend in mijn cel zit ik gevangen in deze hel beneden bellow
Ben ik blind geworden? Kon je maar een teken laten zien.
Meester, O Meester! Dit kan niet de laatste zijn van je gloed!
Nee!
Waarom zie ik de wegen van jou niet?
Oh, waanzin wat er van me over is