Steelheart — Take Me Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Back Home" van Steelheart.
Songteksten
Every step we take is the hard way
We try to build an empire all in just one day
But if we take a breath, and take a look around
Are we missing things, are both feet planted on the ground
Sometimes we forget who we are
We take our chances much too far
Can I find the time to show this heart of mine (a little sunshine in the rain)
Oh, it’s so hard to see, what we’ve grown to be We fight this world alone, yeah, and turn a life to stone
Take me back home, the place where we belong
Where all our hearts still roam, now take me back home
The grass is always green on the other side
We climb the walls to find out to ourselves we lied
Oh we fight so hard to make a stand
We try and fit the world in the palms of our hands
Oh we’re searching for a piece of mind
But the world has put money in your hands and made us blind
Will I reach the light, that leads me through my life
(Sometimes I hear the angels sing)
Will I find the road, to ease my heavy load
Make the right turn, yeah, not to crash and burn
Yeah I still can remember, how we used to be Just a couple of little crazy kids, runnin' through the streets
Now I can’t change the future, I can only feel the pain
I’m holding on, breath by breath, hiding from the rain
Songtekstvertaling
Elke stap die we zetten is de moeilijke weg.
We proberen een imperium op te bouwen in één dag.
Maar als we even diep ademhalen en rondkijken
Missen we dingen, zijn beide voeten op de grond geplant
Soms vergeten we wie we zijn.
We gaan veel te ver.
Kan ik de tijd vinden om dit hart van mij te laten zien (een beetje zonneschijn in de regen)
Oh, het is zo moeilijk om te zien, wat we zijn geworden we vechten alleen tegen deze wereld, ja, en veranderen een leven in steen
Breng me terug naar huis, de plek waar we thuishoren
Waar al onze harten nog rondzwerven, Breng me nu terug naar huis
Het gras is altijd groen aan de andere kant
We klimmen de muren op om te ontdekken dat we gelogen hebben.
Oh we vechten zo hard om een standpunt te maken
We proberen de wereld in de palmen van onze handen te passen.
Oh we zijn op zoek naar een stukje geest
Maar de wereld heeft geld in jouw handen gelegd en ons blind gemaakt.
Zal ik het licht bereiken, dat me door mijn leven leidt
(Soms hoor ik de engelen zingen)
Zal ik de weg vinden, om mijn zware last te verlichten
Maak de juiste afslag, ja, niet om te crashen en branden
Ja, ik kan me nog herinneren, hoe we vroeger gewoon een paar kleine gekke kinderen waren, die door de straten renden
Nu kan ik de toekomst niet veranderen, Ik voel alleen de pijn
Ik hou me vast, adem na adem, verstop me voor de regen