Steelheart — Loaded Mutha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loaded Mutha" van Steelheart.
Songteksten
I ain’t got time to listen, you found me a little too late
Sittin' around hearin' all this bullshit is turning love to hate
You said I was the black sheep, and I feel I’ve committed a crime
But living with you is like livin' in jail, and I’m tired of doing time
Kick it!
Huh! Whoa!!!
They say that I’ve turned crazy on the wrong side of the tracks
Put a switch blade in my hands, hung the Devil on my back
Yeah, I’d lie steal and cheat, babe, to get the fill I need
And if you stand in my way I’ll cut you to the bone
And leave you down there to bleed — sing it!
Would you sell your Mother? Would you sell your Brother?
Yeah I’d sell 'em all to fly high
In the line of fire — in the line of fire — can you get much higher
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
I can never get enough so Get out, oh I’m a Loaded Mutha, yeah a shotgun between your eyes
Stay out, no, I need no other, I got the Devil by my side
Riding this wild horse yeah, I’m tangled in its reins
I’ve grown scared of tomorrow, yesterday’s in my veins
See the snake bites so quickly, the venom runs so deep
Now I’m holdin' on while I’m in God’s hands as the poison lays my soul to sleep
Now years are melting faster, habit is my master
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
A stone cold sinner in love, so Tied down behind closed doors, walk out like you did before — get out!
I’m a scared lonely teen with a crazed disease
Got the Devil inside that I have to please
I lost my way in the winding turns
I’m salting wounds, it’s my soul that burns
I tried to buy back the life I’ve sold, but not alone, I can’t stop cold
Oh God help me now, take me in your arms and show me how
Oh the devil — get out — oh Lord have mercy, mercy, mercy…
Take me, take me, take me take me take me in your arms…
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd om te luisteren, je vond me een beetje te laat.
Als je al die onzin hoort, wordt liefde haat.
Je zei dat ik het Zwarte Schaap was, en ik heb het gevoel dat ik een misdaad heb begaan.
Maar bij jou wonen is als in de gevangenis wonen, en ik ben het zat om de bak in te gaan.
Schop het!
Huh! Whoa!!!
Ze zeggen dat ik gek ben geworden aan de verkeerde kant van het spoor.
Leg een schakelmes in mijn handen, hang de Duivel op mijn rug
Ja, ik zou liegen stelen en bedriegen, schat, om de vulling te krijgen die ik nodig heb
En als je me in de weg staat, snij ik je tot op het bot.
En laat je daar beneden bloeden — zing het!
Zou je je moeder verkopen? Zou je je broer verkopen?
Ja, ik zou ze allemaal verkopen om hoog te vliegen.
In de vuurlinie — in de vuurlinie — kan je veel hoger
Oh Ik geef een beetje, neem een beetje, Maak een beetje, verkoop een beetje
Ik kan er nooit genoeg van krijgen dus ga weg, Ik ben een geladen Mutha, ja een geweer tussen je ogen
Blijf weg, nee, ik heb geen andere nodig, Ik heb de duivel aan mijn zijde
Op dit wilde paard rijden Ja, ik ben verstrikt in zijn teugels
Ik ben bang geworden voor morgen, gisteren zit in mijn aderen
Zie de slang zo snel bijten, het GIF loopt zo diep
Nu hou ik me vast terwijl ik in Gods handen Ben terwijl het GIF mijn ziel in slaap legt
Nu smelten de jaren sneller, de gewoonte is mijn meester.
Oh Ik geef een beetje, neem een beetje, Maak een beetje, verkoop een beetje
Een ijskoude zondaar in liefde, zo vastgebonden achter gesloten deuren, loop weg zoals je eerder deed-ga weg!
Ik ben een bange, eenzame tiener met een gekke ziekte.
Ik heb de duivel binnen die ik moet behagen.
Ik verloor mijn weg in de bochten
Ik zout wonden, het is mijn ziel die brandt
Ik probeerde het leven terug te kopen dat ik verkocht heb, maar niet alleen, Ik kan niet stoppen met koud
Oh God help me nu, neem me in je armen en laat me zien hoe
Oh de duivel — ga weg-Oh heer heb genade, genade, genade…
Neem me, neem me, neem me, neem me in je armen…