Steeleye Span — Twa Corbies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twa Corbies" van Steeleye Span.
Songteksten
As I was walking all alane
I heard twa corbies makin' mane;
And tane ontae the tither did say,
Where shall we gang and dine the day
Where shall we gang and dine the day?
In behind yon aul fail dyke
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there-o
But his hawk and his hound and his lady fair-o,
His hawk and his hound and his lady fair.
His hawk is tae the hunting gane,
His hound to fetch the wildfowl hame;
His lady has ta’en anither mate-o
So we may make our dinner sweet-o,
We may make our dinner sweet
Ye’ll sit on his white hause-bane
And I’ll pike out his bonny blue een;
With many a lock of his golden hair-o
We’ll theek our nest when it grows bare-o,
Theek our nest when it grows bare.
Many a one for him makes mane
But nane shall ken where he is gane;
O’er his white bones when they are bare-o
The wind shall blow for evermare-o,
The wind shall blow for evermare.
Songtekstvertaling
Terwijl ik helemaal alane liep
Ik hoorde twa corbies makin ' mane;
En tane ontae zei,
Waar zullen we gaan eten?
Waar zullen we gaan eten?
Achter yon aul fail dyke
Daar ligt een nieuwe gedode ridder.;
En naebody kens dat hij daar ligt-o
Maar zijn havik en zijn hond en zijn Dame fair-o,
Zijn havik en zijn hond en zijn Dame fair.
Zijn havik is tae de jager gane.,
Zijn hond om de wildfowl hame te halen;
Zijn Vrouwe heeft ta ' anither mate-o
Zodat we ons eten zoet kunnen maken.,
We kunnen ons eten zoet maken.
Gij zult op zijn witte Hause-bane zitten
En Ik zal zijn bonny blue een uitkiezen.;
Met vele loten van zijn gouden haar-o
We zullen ons nest ontdooien als het kaal wordt.,
Theek ons nest als het kaal wordt.
Vele een voor hem maakt mane
Maar nane zal weten waar hij is, gane.;
Zijn witte beenderen, als zij eenmaal in de hemel zijn gebeente hebben.
De wind zal blazen voor evermare-o,
De wind waait voor evermare.