Steeleye Span — Thornaby Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thornaby Woods" van Steeleye Span.
Songteksten
In Thornaby Woods in Nottinghamshire
Thornaby Woods in Nottinghamshire
Three game-keepers' houses stood three-square
About a mile from each other they were
Their orders they were to look out for the deer
Long, long the day
Me and the dogs went out one night
The moon and stars were shining bright
O’er hedges, ditches, fields and stiles
With my three dogs running close by me heels
To catch a fat buck down in Thornaby fields
Long, long the day
That very first night, I had bad luck
For one of me very best dogs got shot
He came to me all bloody and lame
Right sorry was I for to see the same
And not being able to follow the game
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
I looked at his wounds and found them slight
'Twas done by some keeper out of spite
I’ll take a right stick all in me hand
And I’ll search the woods till I find that man
I’ll tan his old hide, right well, if I can
Long, long the day
Then I went home and went to bed
And Limping Jack went out in me stead
He searched the woods around at length
'Til he found a buck rough lying dead the ground
'Twas my little dog that gave him his death wound
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
He got a butcher to skin the game
And likewise another to sell the same
The very first joint that he offered for sale
It was to an old woman who sold bad ale
She had us all up in Nottingham gaol
Long, long the day
The Nottingham assizes are over and past
And we three chaps got free at last
The bucks and does shall never roam free
For a poacher’s life is the life for me A poacher I will always be Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Songtekstvertaling
In Thornaby Woods in Nottinghamshire
Thornaby Woods in Nottinghamshire
Drie huizen van spelbewaarders stonden drie vierkante
Ongeveer een mijl van elkaar waren ze
Ze moesten op de herten letten.
Lange, lange dag
Ik en de honden gingen op een avond uit.
De maan en de sterren schitterden
Hagen, greppels, velden en stiles
Met mijn drie honden die dicht bij me lopen.
Om een dikke buck te vangen in Thornaby fields
Lange, lange dag
Die eerste nacht had ik pech.
Voor een van mij werden de beste honden neergeschoten.
Hij kwam naar me toe helemaal bloederig en kreupel
Sorry dat ik hetzelfde zag.
En niet in staat zijn om het spel te volgen
Lange, lange dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Ik keek naar zijn wonden en vond ze licht
Het is gedaan door een wachter uit wrok.
Ik neem een rechtse in m ' n hand.
En ik doorzoek het bos tot ik die man vind.
Ik zal zijn oude huid bruin maken, als ik kan.
Lange, lange dag
Toen ging ik naar huis en ging naar bed.
En Manke Jack ging in mijn plaats.
Hij heeft het bos lang doorzocht.
Tot hij een ruige bok vond, dood op de grond.
Het was mijn kleine hond die hem zijn doodswond gaf.
Lange, lange dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Hij heeft een slager om het spel te villen.
En ook een andere om hetzelfde te verkopen.
De allereerste joint die hij te koop aanbood
Het was voor een oude vrouw die slecht bier verkocht.
Ze had ons allemaal in de gevangenis van Nottingham.
Lange, lange dag
De zitting van Nottingham is voorbij.
En wij drieën kwamen eindelijk vrij.
The bucks and does shall never roam free
Voor een stroper is het leven voor mij een stroper Ik zal altijd lang zijn, lang de dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
Lange, lange dag
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods