Steeleye Span — They Called Her Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Called Her Babylon" van Steeleye Span.
Songteksten
To the halls of Latham House the king he did proclaim
That the seventh Earl of Derby, James Stanley was his name,
Should resist the Scottish force bound for the Isle of Man,
So he gathered up his fighters and obeyed the king’s command.
The Countess was of noble blood, though not of royalty,
Yet brave and as intrepid as any man was she.
So the house became a fortress, with her good Lord now gone.
Her name was Lady Charlotte but they called her Babylon.
So put yourselves in line against Babylon.
All ye that bend the bow against the crown.
And train the gunner’s sights against Babylon
Till the eagle tower does fall and the walls they are thrown down.
Both the puritans and Fairfax, together they did call
For this one last royal stronghold in Lancashire to fall.
So the garrison she strenghtened and the eagle tower was manned
And refusing all conditions, it was then the siege began.
Twas in two good months when those rebels did retreat
They were cast out from the earthworks and driven to defeat.
With dishonour and in shame their siege came to an end,
They were routed by a lady and two hundred loyal men.
Songtekstvertaling
In de hallen van het Huis van Latham verkondigde hij de koning
Dat de zevende Graaf van Derby, James Stanley zijn naam was.,
Zou de Schotse troepenmacht moeten weerstaan die naar het eiland Man gaat,
Toen verzamelde hij zijn strijders en gehoorzaamde het bevel van de koning.
De gravin was van adel bloed, maar niet van adel.,
Maar dapper en onverschrokken als elke man was ze.
Dus het huis werd een fort, met haar goede Heer nu weg.
Haar naam was Lady Charlotte, maar ze noemden haar Babylon.
Dus zet jezelf in de rij tegen Babylon.
Allen die de boog tegen de kroon buigen.
En richt de artillerie op Babylon.
Tot de eagle tower valt en de muren vallen.
Zowel de puriteinen als Fairfax, samen belden ze
Voor deze laatste koninklijke vesting in Lancashire om te vallen.
Dus het garnizoen dat ze versterkte en de eagle tower bemand was.
En het weigeren van alle voorwaarden, het was toen het beleg begon.
Het was in twee goede maanden dat die rebellen zich terugtrokken.
Ze werden verbannen uit de werken van de aarde en gedreven om te verslaan.
Met schande en schande kwam er een einde aan hun belegering.,
Ze werden omgeleid door een dame en tweehonderd trouwe mannen.