Steeleye Span — The Ups And Downs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ups And Downs" van Steeleye Span.
Songteksten
As I was going to Aylesbury all on a market day
A pretty little Aylesbury girl I met upon the way
Her business was to market with butter, cheese and whey
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys together side by side
By chance this fair maid’s garter by chance it came untied
For fear that she might lose it I unto her did say
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys to the outskirts of the town
At length this fair young damsel she stopped and looked around
Oh, since you’ve been so venturesome pray tie it up for me Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
And when we got to the apple grove the grass was growing high
I laid this girl upon her back her garter for to tie
While tying of her garter such sights I never did see
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
O since you’ve had your will of me come tell to me your name
Likewise your occupation and where and whence you came
My name is Mickey the drover boy from Dublin town come I And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And when she got to Aylesbury her butter was not sold
And the losing of her maidenhead it made her blood run cold
He’s gone, he’s gone, he’s gone, she said, he’s not the lad for me For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
Songtekstvertaling
Terwijl ik naar Aylesbury ging op een marktdag.
Een mooi meisje uit Aylesbury dat ik onderweg ontmoette.
Haar bedrijf was om boter, kaas en wei op de markt te brengen.
En we gingen samen joggen mijn jongens, fol-der-o diddle-o-day
En we gingen samen joggen mijn jongens, fol-der-o diddle-o-day
Terwijl we samen joggen, gingen mijn jongens samen zij aan zij.
Toevallig kwam deze schone kousenband toevallig los.
Uit angst dat ze het zou verliezen.
Je kousenband is losgekomen mijn liefste, fol-der-o diddle-o-day
Je kousenband is losgekomen mijn liefste, fol-der-o diddle-o-day
Terwijl we samen joggen, gingen mijn jongens naar de rand van de stad.
Eindelijk stopte deze jonge dame en keek ze om zich heen.
Oh, sinds je zo ' n venturesome bent geweest, bid het voor me vastbinden Oh, dat zal Ik doen als je naar de apple grove gaat, fol-der-o diddle-o-day
Dat zal ik doen als je naar de appelboomgaard gaat, fol-der-o diddle-o-day
En toen we bij de appelboomgaard kwamen groeide het gras hoog.
Ik legde dit meisje op haar rug om haar kousenband te binden.
Terwijl ik haar kousenband vastbond, zag ik haar nooit.
En we gingen samen joggen mijn jongens, fol-der-o diddle-o-day
En we gingen samen joggen mijn jongens, fol-der-o diddle-o-day
O, sinds je je wil van mij hebt, kom me je naam vertellen.
Zo ook uw beroep en waar en waar u vandaan kwam
Mijn naam is Mickey the drover boy uit Dublin town come I and I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
En ik leef bij het teken van de ups en downs, fol-der-o diddle-o-day
En toen ze in Aylesbury kwam, werd haar boter niet verkocht.
En het verlies van haar maagdenhoofd maakte haar bloed koud.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg, zij zei, hij is niet de jongen voor mij Want Hij leeft bij het teken van de ups en downs, fol-der-o diddle-O-day
Want Hij leeft bij het teken van de ups en downs, fol-der-o diddle-o-day