Steeleye Span — Hard Times of Old England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times of Old England" van Steeleye Span.
Songteksten
Come all brother, tradesmen that travel along
O pray, come and tell me where the trade is all gone
Long time have I traveled and I cannot find none
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
Provisions you buy at the shop, it is true
But if you’ve no money, there’s none there for you
So what’s a poor man and his family to do?
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
You must go to the shop and you’ll ask for a job
They’ll answer you there with a shake and a nod
Well, that’s enough to make a man turn out and rob
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
You will see the poor tradesmen a-walkin' the street
From morning to night for employment to seek
And scarce have they got any shoes to their feet
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
Our soldiers and sailors have just come from war
They been fighting for Queen and country this year
They come home to be starved, better stay where they were
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
And now to conclude and to finish my song
Let us hope that these hard times, they will not last long
I hope soon to have occasion to alter my song
And sing all the hard times of old England
In old England, jolly good times
And it’s all the good times of old England
In old England, jolly good times
And it’s all the good times of old England
In old England, jolly good times
Songtekstvertaling
Kom allemaal broeder, handelaars die mee reizen
O bid, kom en vertel me waar de handel is verdwenen
Lang heb ik gereisd en ik kan er geen vinden.
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In het oude Engeland, zeer moeilijke tijden
Proviand dat je koopt in de winkel, het is waar
Maar als je geen geld hebt, is er niets voor je.
Dus wat moet een arme man en zijn familie doen?
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In het oude Engeland, zeer moeilijke tijden
Je moet naar de winkel en je vraagt om een baan.
Ze zullen je daar antwoorden met een shake en een knikje.
Dat is genoeg om een man te beroven.
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In het oude Engeland, zeer moeilijke tijden
Je zult de arme handelaars op straat zien lopen.
Van 's ochtends tot' s avonds om werk te zoeken
En ze hebben nauwelijks schoenen aan hun voeten.
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In het oude Engeland, zeer moeilijke tijden
Onze soldaten en matrozen komen net uit de oorlog.
Ze hebben dit jaar voor Koningin en land gevochten.
Ze komen thuis om uitgehongerd te worden, beter blijven waar ze waren.
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In het oude Engeland, zeer moeilijke tijden
En nu om af te ronden en mijn lied af te maken
Laten we hopen dat deze moeilijke tijden niet lang zullen duren.
Ik hoop binnenkort de gelegenheid te hebben om mijn lied te veranderen
En zing alle moeilijke tijden van het oude Engeland
In old England, jolly good times
En het zijn alle goede tijden van het oude Engeland
In old England, jolly good times
En het zijn alle goede tijden van het oude Engeland
In old England, jolly good times