Steeleye Span — Galtee Farmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galtee Farmer" van Steeleye Span.
Songteksten
Oh there was an old Galtee farmer and he had an old Galtee mare
He brought her to Enniscorthy boys to sell her at the fair
Said the son all to the father «I'll do the best I can
The price of her is twenty guineas but look I’ll take one pound»
Up comes a Dublin buyer for to bid I am inclined
The price of her is twenty guineas but look I’ll give one pound
So quickly then he paid for here before time look around
And he went into a stable and he pulled her in behind
Put a saddle and a bridle and a jockey all on her back
You would swear she was a racer after coming off the track
Says the son all to the father «There's a mare for sale close by
She looks so bright and handsome and enticing to my eye»
She looks so bright and handsome and the jockey turned around
Said the price of her is fifty guineas but look I’ll take five pounds
Says the son all to the father now be quick and make up your mind
The price of her is fifty guineas but look he’ll take five pounds
So quickly then they paid for her and away from the fair they went
And as they jogged along the road they were both well content
When they came to the little cottage at the bottom of the lane
Who should run to meet them but the little daughter Jane
«Mamma, mamma here comes the lads, but the mare they did not sell
But they’ve hogged her mane and docked her tail but you’d know her old jog well»
«Oh what did you get that mare clipped for she looks so thin and old
What did you get that mare clipped for she’ll surely catch a cold
I’ll sit down at the table and I’ll let my temper cool
I’ve been married to you these forty years and you’re only a born fool»
Songtekstvertaling
Oh er was een oude Galtee boer en hij had een oude Galtee mare
Hij bracht haar naar Enniscorthy boys om haar te verkopen op de kermis.
Zei de zoon allemaal tegen de Vader " Ik zal doen wat ik kan
De prijs van haar is 20 guineas, maar ik neem één pond.»
Er komt een Dublin koper om te bieden Ik ben geneigd
De prijs van haar is 20 guineas maar kijk ik geef een Pond
Zo snel dat hij hier betaalde voor de tijd om rond te kijken.
En hij ging naar een stal en trok haar naar binnen.
Zet een zadel en een poedel en een jockey op haar rug.
Je zou zweren dat ze een racer was nadat ze van de baan kwam.
Zegt de zoon allemaal tegen de vader " er is een merrie te koop in de buurt
Ze ziet er zo helder en knap en verleidelijk uit voor mijn ogen.»
Ze ziet er zo slim en knap uit en de jockey draaide zich om
Zei dat de prijs van haar 50 guineas is, maar kijk, ik neem vijf pond.
Zegt de zoon tegen de Vader, Wees snel en beslis wat je wilt.
De prijs van haar is 50 guineas, maar hij zal vijf pond nemen.
Zo snel dat ze voor haar betaalden en weg van de kermis gingen ze
En terwijl ze langs de weg joggen waren ze allebei tevreden.
Toen ze naar het kleine huisje kwamen op de bodem van de rijstrook
Wie moet er rennen om ze te ontmoeten behalve de kleine dochter Jane
"Mamma, mamma hier komen de jongens, maar de merrie die ze niet verkochten
Maar ze hebben haar manen geknepen en haar staart aangemeerd, maar je zou haar oude joggen goed kennen.»
"Oh wat heb je die merrie laten knippen want ze ziet er zo dun en oud uit
Waar heb je die merrie voor laten pakken? ze zal zeker verkouden worden.
Ik ga aan tafel zitten en laat mijn humeur afkoelen.
Ik ben al veertig jaar met je getrouwd en je bent maar een geboren dwaas.»