Steeleye Span — Demon Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demon Lover" van Steeleye Span.
Songteksten
Where have you been my long lost love
This seven long years and more
Seeking gold for thee my love
And riches of great store
I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I refused the golden crown
All for the love of thee
What have you to keep me with
If I with you should go
If I forsake my husband dear
And my young son also
Chorus I’ll show you where the white lilies grow
On the banks of Italy
I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
Seven ships all on the sea
The eighth brought me to land
With four and twenty mariners
And music on every hand
She set her foot upon the ship
No mariners could behold
The sails were of the shining silk
The masts of beaten gold
Oh what are you high hills
The sun shines sweetly in
Those are the hills of heaven my love
Where you will never win
What is that mountain yonder there
Where evil winds do blow
Yonder’s the mountain of hell he cried
Where you and I must go
He took her up to the top mast high
To see what he could see
He sunk the ship in a flash of fire
To the bottom of the sea
Songtekstvertaling
Waar ben je geweest mijn lang verloren liefde
Deze zeven lange jaren en meer
Op zoek naar goud voor u mijn liefde
En rijkdom van groote schatten.
Ik ben misschien met een koningsdochter getrouwd.
Ver buiten de zee
Maar ik weigerde de gouden kroon.
All for the love of thee
Wat heb je om me bij te houden?
Als ik met je mee zou moeten gaan
Als ik m ' n man in de steek laat.
En mijn jonge zoon ook.
Refrein I ' ll show you where the white lelies grow
Op de banken van Italië
Ik zal je laten zien waar de witte vissen zwemmen.
Op de bodem van de zee
Zeven schepen allemaal op zee.
De achtste bracht me aan land.
Met vier en twintig zeelieden
En muziek op elke hand
Ze zette haar voet op het schip.
Geen enkele marinier kon zien.
De zeilen waren van de glanzende zijde
De masten van geslagen goud
Oh wat zijn jullie hoge heuvels
De zon schijnt zoet in
Dat zijn de heuvels van de hemel mijn liefste
Waar je nooit zult winnen
Wat is die berg daar?
Waar de slechte wind waait
Daarginds is de berg van de hel hij huilde
Waar jij en ik heen moeten
Hij nam haar mee naar de top.
Om te zien wat hij kon zien.
Hij liet het schip zinken in een flits van vuur.
Naar de bodem van de zee