Steeleye Span — Cold Haily Windy Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Haily Windy Night" van Steeleye Span.
Songteksten
Oh, my hat, it is frozen to my head
Feet, they are like a lump of lead
Oh, my shoes, they are frozen to my feet
With standing at your window
«Let me in», the soldier cried
«Cold, haily, windy night, oh»
«Let me in», the soldier cried
«For I’ll not go back again, no»
My father watches down on the street
Mother, the chamber keys do keep
Oh the doors and windows, they do creek
I dare not let you in, no
«Let me in», the soldier cried
«Cold, haily, windy night, oh»
«Let me in», the soldier cried
«For I’ll not go back again, no»
Oh, and she’s rose up and she’s let him in She’s kissed her true love cheek and chin
And she’s drawn him between the sheets again
She’s opened and she’s let him in, oh Then she has blessed the rainy night
Cold, haily, windy night, oh Oh, then she has blessed the rainy night
That she’s opened and she let him in, oh
«Soldier, soldier, stay with me Soldier, soldier, won’t you marry me oh?»
«No, no, no it never can be So fare thee well forever»
And then she has wept for the rainy night
Cold, haily, windy night, oh Then she has wept for the rainy night
That she’s opened and she’s let him in, oh Oh and he’s jumped up all out of the bed
He’s put his hat all on his head
Oh but she had lost her maiden head
Her mother, she heard the din, oh And then she has cursed the rainy night
Cold haily, windy night, oh Then she has cursed the rainy night
That she opened and she let him in, oh And then she has cursed the rainy night
Cold haily, windy night, oh Then she has cursed the rainy night
That she’s opened and she let him in, oh
Songtekstvertaling
Oh, mijn hoed, Het is bevroren tot mijn hoofd
Voeten, ze zijn als een klomp lood
Oh, mijn schoenen, ze zijn bevroren aan mijn voeten
Met aan je raam staan
"Laat me binnen", riep de soldaat.
"Cold, haily, windy night, oh»
"Laat me binnen", riep de soldaat.
"Want ik ga niet meer terug, Nee»
Mijn vader kijkt op straat.
Moeder, de kamersleutels houden
Oh de deuren en ramen, ze doen kreek
Ik durf je niet binnen te laten.
"Laat me binnen", riep de soldaat.
"Cold, haily, windy night, oh»
"Laat me binnen", riep de soldaat.
"Want ik ga niet meer terug, Nee»
Oh, en ze is opgestaan en ze heeft hem binnengelaten ze kuste haar ware liefde wang en kin
En ze heeft hem weer tussen de lakens getrokken.
Ze is open en ze laat hem binnen, Oh dan heeft ze de regenachtige nacht gezegend
Koude, haily, winderige nacht, oh, dan heeft ze de regenachtige nacht gezegend
Dat ze open is en dat ze hem binnen heeft gelaten.
"Soldaat, soldaat, blijf bij me soldaat, wil je niet met me trouwen oh?»
"Nee, nee, nee, het kan nooit zo goed zijn voor altijd»
En dan heeft ze gehuild voor de regenachtige nacht
Koude, haily, winderige nacht, Oh dan heeft ze gehuild voor de regenachtige nacht
Dat ze open is en ze hem binnen heeft gelaten, oh oh en hij is helemaal uit het bed gesprongen
Hij heeft z 'n hoed op z' n hoofd gezet.
Maar ze was haar hoofd kwijt.
Haar moeder, ze hoorde de din, oh en dan heeft ze de regenachtige nacht vervloekt
Koude haily, winderige nacht, Oh dan heeft ze de regenachtige nacht vervloekt
Dat ze open deed en hem binnen liet, oh en dan heeft ze de regenachtige nacht vervloekt
Koude haily, winderige nacht, Oh dan heeft ze de regenachtige nacht vervloekt
Dat ze open is en dat ze hem binnen heeft gelaten.