Steel Pulse — Sugar Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Daddy" van Steel Pulse.
Songteksten
So you like to tease the fellas
And getting someone jealous
But I know
All those games and tricks
Your kind of girl is vicious
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds
Kind of… money talking romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
Don’t take long
For you to get your way
Where’s there’s cash
You’re like a bird of prey
'Cause you demand
An expensive taste
Don’t get what you want
So you act outrageous
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds, yeh
That kind of… money talkin romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
RAPPERS DELIGHT
Watch her now
She loves to pose in fancy clothes
And make the guys all stare
Who’s got no cash, ain’t got no chance
She want’s a millionaire
A candy-coated rich man
She don’t give a damn if it’s Frankenstein
Or the thing from outer space
A chauffeur-driven limousine
Seems more to be her style
If you can’t provide that kind if life
You just ain’t worth her while
Cos she’s hooked on money love
Suga, suga., suga (Repeat — fade out)
Songtekstvertaling
Dus je plaagt de jongens graag
En iemand jaloers maken
Maar ik weet het.
Al die spelletjes en trucs
Jouw soort meisje is gemeen.
Wiens hart je verplettert
Het kan je niet schelen.
One ambition
Om een miljonair te trouwen
Iemand ... daar om je te eten en te drinken.
En geef ... ringen met diamanten
Soort van ... geld praten over romantiek
Jet set ... vakantie naar de eilanden
De beste dingen in het leven
Ik zeg dat ze niet vrij komen.
Je bent op zoek naar een suikeroom.
Vind je het erg als hij lelijk is?
Hij heeft veel geld.
Hij zal je snoepje zijn.
Doe er niet te lang over.
Voor jou om je zin te krijgen
Waar is het geld?
Je bent als een roofvogel.
Omdat je eist
Een dure smaak
Krijg niet wat je wilt.
Dus je gedraagt je schandalig.
Wiens hart je verplettert
Het kan je niet schelen.
One ambition
Om een miljonair te trouwen
Iemand ... daar om je te eten en te drinken.
En geef ... ringen met diamanten, Ja.
Dat soort ... geld praat over romantiek.
Jet set ... vakantie naar de eilanden
De beste dingen in het leven
Ik zeg dat ze niet vrij komen.
Je bent op zoek naar een suikeroom.
Vind je het erg als hij lelijk is?
Hij heeft veel geld.
Hij zal je snoepje zijn.
RAPPERS DELIGHT
Hou haar in de gaten.
Ze houdt van poseren in mooie kleren.
En laat de jongens allemaal staren
Die geen geld heeft, geen kans
Ze wil miljonair zijn.
Een rijk man met snoepjes
Het kan haar niet schelen of het Frankenstein is.
Of het ding uit de ruimte
Een limousine met chauffeur
Lijkt meer op haar stijl.
Als je dat niet kunt geven als het leven
Je bent haar niet waard.
Omdat ze verslaafd is aan geld liefde
Suga, suga., suga)