Steel Prophet — Technocricide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Technocricide" van Steel Prophet.
Songteksten
Seeking to amplify
Power in all senses
Man creates devices
That change relations of his world
In changing he fails to see
He’s now become
A slave to devices
Who’s charm he’s succumbed
His bias altered now
From sense to sense
Sound or vision tested which reigns as best
And so he fails the test of unity
Integration of the whole creates awareness he shall see
Oh things that we’ve made, changing our lives
We’ve come so far, electric light
Measure the day, lengthen the night
We can make our war, without fight
In alphabet we’ve shifted sound to words we see
No more the sound of voices has effect on literacy
Our weapons are extensions of our nails and teeth
Are amplifiers of the rage that seethes
The photo makes museum obsolete
For treasures are now exposed
For all to view in complete
The phone has shrunk our world
Down to village size
To talk the neighbors
Who just don’t see our eyes
We rule nature
A fragmented whole
Enlisted science, to take control
But where’s our future
What lies in our hands
A technocracy, or integrated whole
Can we arrange a world
That’s filled with harmony
Eliminate pollution
And keep our people free
Must life be calibrated
By technocontrol
Can freedom be maintained
By thinking of the whole
Our patriots will vanish
Like ghosts of the night
Unite the world as one
Will be our holy fight!
Songtekstvertaling
Zoeken naar versterking
Macht in alle zintuigen
De mens maakt apparaten
Die de relaties van zijn wereld veranderen
In het veranderen faalt hij om te zien
Hij is nu
Een slaaf van apparaten
Wie is charm hij is bezweken
Zijn vooroordeel veranderde nu.
Van zin tot zin
Getest geluid of zicht dat het best regeert
En dus faalt hij voor de eenheidstest.
Integratie van het geheel creëert bewustzijn hij zal zien
Oh dingen die we hebben gemaakt, ons leven veranderen
We zijn zo ver gekomen, elektrisch licht
Meet de dag en verleng de nacht.
We kunnen onze Oorlog maken, zonder te vechten.
In het alfabet hebben we geluid verschoven naar woorden die we zien
Het geluid van stemmen heeft geen effect meer op geletterdheid.
Onze wapens zijn verlengingen van onze nagels en tanden.
Zijn versterkers van de woede die zaait
De foto maakt museum verouderd
Want schatten zijn nu blootgesteld
Voor iedereen om in compleet te bekijken
De telefoon heeft onze wereld gekrompen.
Naar de grootte van het dorp
Om met de buren te praten.
Die gewoon onze ogen niet zien
Wij heersen over de natuur.
Een gefragmenteerd geheel
Militaire wetenschap, om de controle over te nemen
Maar waar is onze toekomst?
Wat in onze handen ligt
Een technocratie of een geïntegreerd geheel
Kunnen we een wereld regelen
Dat is gevuld met harmonie
Bestrijding van de verontreiniging
En onze mensen vrij houden
Moet het leven gekalibreerd zijn
Door technocontrol
Kan de Vrijheid worden gehandhaafd
Door te denken aan het geheel
Onze patriotten zullen verdwijnen.
Als geesten van de nacht
Verenig de wereld als één
Zal ons heilige gevecht zijn!