Steel Panther — The Burden of Being Wonderful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Burden of Being Wonderful" van Steel Panther.
Songteksten
Why in a world of ugly faces
Should I be allowed to be so hot?
So many people without talent
Yet I was born with all the magical gifts I’ve got.
The perfect body, the perfect face
It’s like God’s best work all in one place
But the haters hate perfection.
Can’t you see?
It’s a burden being wonderful like me.
How in a world that’s so imperfect
Did I wind up with so much cool?
Friends never stick around too long,
Never feel like they belong.
Next to me they feel like a fool.
I got the grace of a dancer, a golden voice
People seem to hate me like I had a choice
Being this blessed is a lonely way to be.
It’s a burden being wonderful like me.
Like me.
So you say you wanna hang around
Don’t ever ask me to dumb it down
I’m a diamond, I’m gonna shine
Compared to everyone else
I’m like a whole damn diamond mine.
Oh, yeah…
I’m just a Maserati in a world of Kias
Genius would describe any of my ideas
If I was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me But a world of Stevie Wonders will never see.
It’s a burden being wonderful like me.
Songtekstvertaling
Waarom in een wereld van lelijke gezichten
Mag ik zo heet zijn?
Zoveel mensen zonder talent
Toch ben ik geboren met alle magische gaven die ik heb.
Het perfecte lichaam, het perfecte gezicht
Het is Gods beste werk op één plek.
Maar de haters haten perfectie.
Zie je het niet?
Het is een last om zo mooi te zijn als ik.
Hoe in een wereld die zo onvolmaakt is
Ben ik zo cool geworden?
Vrienden blijven nooit te lang.,
Ze hebben nooit het gevoel dat ze erbij horen.
Naast mij voelen ze zich een dwaas.
Ik heb de gratie van een danser, een gouden stem
Mensen haten me alsof ik een keuze had.
Zo gezegend zijn is een eenzame manier om te zijn.
Het is een last om zo mooi te zijn als ik.
Net als ik.
Dus je zegt dat je wilt rondhangen
Vraag me nooit om het te dommelen.
Ik ben een diamant, ik ga schitteren
Vergeleken met iedereen
Ik ben net een diamantmijn.
Oh, ja…
Ik ben maar een Maserati in een wereld van Kias.
Genius zou mijn ideeën beschrijven.
Als ik geboren ben in 1453
Leonardo Da Vinci zou jaloers op me zijn maar een wereld van Stevie wonderen zal nooit zien.
Het is een last om zo mooi te zijn als ik.