Steel Flowers — When The Future Is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Future Is Now" van Steel Flowers.
Songteksten
Who want to know what our future will be?
Is it so necessary to understand what our life will be?
Our time is so precious, why to use it up in this way?
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now. Time-out!
Who want to be in another place, in this place
While we’re looking the sea, while we’re seeing an angel
While we’re enjoing the result so hardly got
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Some time ago I said myself:
«The present is the image
Riflected in a mirror
A place between a room
With closed shuterr
And the only ray
That so intensely disclose
The colour of my eye».
I thougth the future had always been less clear
While the past had been emerging again
The twilight isn’t so far and the present is all I’ve now.
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Songtekstvertaling
Wie wil weten wat onze toekomst zal zijn?
Is het zo nodig om te begrijpen wat ons leven zal zijn?
Onze tijd is zo kostbaar, waarom het op deze manier gebruiken?
Elke dag, als u wilt, kunt u zich realiseren hoe de wereld draait,
Elke dag, als u wilt, u kan de manier veranderen
Elke dag, als u wilt, kunt u leven een " gelukkig moment»
Als de toekomst nu is. Time-out!
Die op een andere plek willen zijn, op deze plek.
Terwijl we naar de zee kijken, terwijl we een engel zien
Terwijl we het resultaat bevelen zo weinig kreeg
Elke dag, als u wilt, kunt u zich realiseren hoe de wereld draait,
Elke dag, als u wilt, u kan de manier veranderen
Elke dag, als u wilt, kunt u leven een " gelukkig moment»
Wanneer de toekomst nu is
Een tijdje geleden zei ik zelf:
"Het heden is de afbeelding
Recht in een spiegel
Een plaats tussen een kamer
Met gesloten luiken
En de Enige Straal
Dat zo duidelijk is
De kleur van mijn oog".
Ik dacht dat de toekomst altijd minder duidelijk was geweest.
Terwijl het verleden weer opkwam
De schemering is niet zo ver en het heden is alles wat ik nu heb.
Elke dag, als u wilt, kunt u zich realiseren hoe de wereld draait,
Elke dag, als u wilt, u kan de manier veranderen
Elke dag, als u wilt, kunt u leven een " gelukkig moment»
Wanneer de toekomst nu is