Steam Powered Giraffe — Please Explain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Explain" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
Gather round
Sit on down
Forget your worries
What’s lost is found
Purge the data
break through strata
dust off your CPU
put it to a new use
Been trying to get this one out
for a good long while
the centuries turn to the past
still I lay beguiled
Involuntary remarks
for an old quandary a new
Left in the dark
what’s an old robot to do Please explain
What to do with this wild goose
if there’s nothing to chase
What to do if the screw turns loose
and there’s nothing to gain
Please explain it to me
If your mustache makes a sandwich
serve it on a platter
two lovely nouns they need a verb
the panda climbs the ladder
if my mouth was made for mimicry
what’s a bronze robot to chew
Gum in my gears
and bat meat in my fancy shoes
Please explain
What to do with the panda on the roof
Guess it makes for good imagery
What to do with the bat meat in my fancy shoes
I could sell it to the panda
Please explain it to me
Keep those legs high
Breathe through your mouth and nose
Excellent form
The grasshopper becomes the dandelion
People are so impressed now
Break it down
I do not need uranium
or your fossil fuels
Friction from curiosity
powers my hydro-tubes
Answers stem more questions
and grow my algorithms anew
They do?
Yes they do If there’s no concepts to grasp
what would I, robot, do Please explain
What to do if the point is moot
What’s a moot anyway (I don’t know)
Is it the meat in my fancy shoes?
Or the name of this wild goose?
Guess we need some good-old-fashioned explaining
Please explain it to me
Songtekstvertaling
Verzamelen
Ga zitten.
Vergeet je zorgen.
Wat verloren is, is gevonden.
Verwijder de gegevens
break through strata
stof je CPU af.
een nieuw gebruik
Ik probeer deze eruit te krijgen.
voor een lange tijd
de eeuwen wenden zich tot het verleden
toch lag ik begoocheld.
Onvrijwillige opmerkingen
voor een oud dilemma een nieuw
Links in het donker
wat moet een oude robot doen?
Wat te doen met deze wilde gans
als er niets is om op te jagen
Wat te doen als de schroef losbreekt
en er is niets te winnen.
Leg het me alsjeblieft uit.
Als je snor een sandwich maakt
serveer het op een presenteerblaadje.
twee mooie naamwoorden. ze hebben een werkwoord nodig.
de panda klimt op de ladder
als mijn mond gemaakt was voor nabootsing
Wat is een bronzen robot om op te kauwen?
Kauwgom in mijn tandwielen
en vleermuizenvlees in mijn mooie schoenen
Leg
Wat te doen met de panda op het dak
Ik denk dat het zorgt voor goede beelden.
Wat te doen met het vleermuizenvlees in mijn mooie schoenen
Ik kan het aan de panda verkopen.
Leg het me alsjeblieft uit.
Hou die benen hoog.
Adem door je mond en neus.
Uitstekende vorm
De sprinkhaan wordt de paardenbloem
De mensen zijn nu zo onder de indruk.
Breek het af.
Ik heb geen uranium nodig.
of uw fossiele brandstoffen
Wrijving uit nieuwsgierigheid
voed mijn hydro-buizen op.
Meer vragen
en mijn algoritmes opnieuw laten groeien
Is dat zo?
Ja, als er geen concepten te begrijpen zijn.
wat zou ik, robot, alsjeblieft uitleggen
Wat te doen als het punt betwistbaar is
Wat is er toch een discussie (ik weet niet)
Is het het vlees in mijn mooie schoenen?
Of de naam van deze wilde gans?
Ik denk dat we wat ouderwetse uitleg nodig hebben.
Leg het me alsjeblieft uit.