Steam Powered Giraffe — Hatch Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hatch Fever" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
There’s a knock
Open the door
A human sized package
Rip through tape
like butter
and cardboard
like toast
No time for instructions
the fire’s diein'
Two birds
one stone
Fill the tank with water
Turn the ignition
and Hatchy Boy you’re ready to go Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)
There’s a hole
in your floor
we’ve got to patch it up Give it a cover,
a latch,
a hinge,
and a turn wheel
Well now you’re talking Hatch Fever-oh!
What’s the worth o’living
if you can’t make a living
not living but
faux living
Is there a difference?
A fever’s a fever
Come on everybody prepare to get catchy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
Open your heart to me Come on everybody open up that chest cavity
Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
Kids! D-D-D-Don't try this at home!
If you took that last bit of advice
you gotta get to the emergency room
Please don’t act out these lyrics
We don’t want you to leave so soon
Follow instructions
And don’t hurt birds
And generally pair your nouns with verbs
Study real hard
Eat your vitamin soup
When all of that’s finished prepare to catch
Hatch disease
(La, that sounds bad)
It’s not a real disease
But if it were on another world then
(Ahh)
We’re sorry
We wouldn’t wish it on anybody
Unless it makes you stronger
and live longer
Well then that’s just a good thing wouldn’t you agree?
But for now they’re just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!
There’s not much left to tell which hasn’t already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it.
Songtekstvertaling
Er wordt geklopt.
Doe de deur Open.
Een pakket van menselijke grootte
Rip door tape
als boter
en karton
zoals toast.
Geen tijd voor instructies
het vuur is dood.
Twee vogels
Eén steen.
Vul de tank met water
Zet de ontsteking aan.
en Hatchy Boy Je bent klaar om ver te gaan
(Vang Hatch Koorts!)
Ver
(Vang Hatch Koorts!)
Er is een gat.
in uw vloer
we moeten het oplappen. geef het een dekmantel.,
vergrendeling,
scharnier,
en een draaiwiel
Nu heb je het over Hatch Fever-oh!
Wat is het waard om te leven?
als je je brood niet kunt verdienen
niet leven maar
nepleven
Is er een verschil?
Koorts is koorts.
Kom op iedereen, maak je klaar om pakkend te worden.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Vang Hatch Koorts!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Vang Hatch Koorts!
Open je hart voor me Kom op iedereen open die borstholte
Yeeeoh-Hatchworth dat klinkt een beetje morbide
Kinderen! Probeer dit niet thuis.
Als je dat laatste advies aannam
je moet naar de eerste hulp.
Doe alsjeblieft niet zo raar.
We willen niet dat je zo snel vertrekt.
Volg de instructies
En doe geen vogels pijn.
En stel je naamwoorden meestal samen met werkwoorden.
Hard studeren
Eet je vitaminesoep.
Als dat allemaal klaar is, bereid je dan voor om te vangen.
Hatch disease
(La, dat klinkt slecht)
Het is geen echte ziekte.
Maar als het op een andere wereld was dan
(AH)
Het spijt ons.
We zouden het niemand toewensen.
Tenzij het je sterker maakt.
en langer leven
Dan is dat maar goed ook, vind je niet?
Maar voor nu zijn het gewoon woorden en een goede tijd.
Kom allemaal naar beneden met de robots!
Er is niet veel meer te vertellen wat nog niet gezegd is.
Beschouw jezelf 99,99 procent Hatchworth geacclimatiseerd.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Vang Hatch Koorts!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dat moet genoeg zijn.