Steam Powered Giraffe — Brass Goggles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brass Goggles" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
Come with me I’ll show you how to be a metal man
When the gears are turning and the fires are burning
When the world ticks around you,
voices talking all the time
And you live for sleep you’ve never slept
because you cannot sleep
Colonel Walter was shocked
when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Now the war is passed and over
We’re left to sit and wonder
What is life and what is real?
And why do living things need feeling?
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
How’d you like to try pumping
lead through your veins
Or have a heart so wet and cold it starts rusting
When the world ticks around you,
voices talking all the time
You live for feelings you’ve never felt
because you cannot feel
And what is this leaking affecting my eye?
Does the oil that is dripping mean this is a cry?
Will I ever be something with feelings to hide?
Or am I just a boiler with nothing inside?
I want all today
Don’t want to hear you say
You can’t do this, you can’t do that
You’re not a living thing with feeling
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles, goggles, goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass googles!)
I want all today
Don’t want to hear you say
I love you, I love you
I love-love-love you
Colonel Walter was shocked when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Songtekstvertaling
Kom mee. Ik zal je laten zien hoe je een metalen man moet zijn.
Als de versnellingen draaien en het vuur brandt
Als de wereld om je heen tikt,
stemmen die de hele tijd praten
En je leeft om te slapen Je hebt nooit geslapen
omdat je niet kunt slapen.
Kolonel Walter was geschokt.
toen hij leerde van de Nijl
Koperen Afrikaanse olifanten die vijandig worden
Dus hij bouwde deze prachtige automaten bloaks
En een hele grote, stoom aangedreven giraffe wat rookt
Nu is de oorlog voorbij en over
We blijven zitten en vragen ons af
Wat is het leven en wat is echt?
En waarom hebben levende dingen gevoel nodig?
(Een, twee, drie)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Hoe zou je het vinden om te pompen
lood door je aderen
Of heb een hart zo nat en koud dat het begint te roesten
Als de wereld om je heen tikt,
stemmen die de hele tijd praten
Je leeft voor gevoelens die je nog nooit hebt gevoeld.
omdat je niet kunt voelen
En wat is dat lek dat mijn oog aantast?
Betekent de olie die druppelt dat dit een schreeuw is?
Zal ik ooit iets zijn met gevoelens om te verbergen?
Of ben ik gewoon een boiler met niets erin?
Ik wil alles vandaag.
Ik wil je niet horen zeggen
Je kunt dit niet doen, dat kun je niet doen.
Je bent geen levend wezen met gevoel.
(Een, twee, drie)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Wind me op, zet de versnellingen aan.)
Wind me op, zet de versnellingen aan.)
Wind me op, zet de versnellingen aan (koperen brillen, brillen, brillen!)
Wind me op, zet de versnellingen aan (Brass googles!)
Ik wil alles vandaag.
Ik wil je niet horen zeggen
Ik hou van je.
Ik hou van je
Kolonel Walter was geschokt toen hij van de Nijl leerde.
Koperen Afrikaanse olifanten die vijandig worden
Dus hij bouwde deze prachtige automaten bloaks
En een hele grote, stoom aangedreven giraffe wat rookt
Wind me op, zet de versnellingen aan
Wind me op, zet de versnellingen aan
Wind me op, zet de versnellingen aan
Wind me op, zet de versnellingen aan
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da