Steam Powered Giraffe — Automatonic Electronic Harmonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatonic Electronic Harmonic" van Steam Powered Giraffe.
Songteksten
Ever since the first time I opened my eyes
I’ve awakened to the same thing.
Other atutomoton friends roughly built like me.
The first time I opened my mouth to speak.
Steam escaped to the air.
And black oil dripped onto my lips and onto the ground
Daylight stuck a chord with my photorecepters
Night greeted me with a sea of stars
Our eyes o’flash
A’blues and greens through the night
It’s just our
Automatonic electronic harmonies!
People are soaring
Always exploring
Higher than they’ve ever been before!
But we are still down here
Feet on the ground near
What would rise us up with the rest
Thoughts are quixotic
stark and robotic
Mechanical in nature all the time
Pulses are firing
In our head wiring
Guiding all our actions and being
It’s just our
Automatonic electronic harmonies!
I am not an unimaginable thing
Our thoughts are tangible
Though they’re full of springs
I don’t have the heart to send you untruthful words
My skin is cold to the touch and made from the earth
They say «Oh, oh it’s so down… but baby, it’s sound makes you worry,
cease to pound»
«And oh, maybe it’s alright? 'cause baby it fights for some time just to be held tight»
«And oh, maybe it’s not wrong, 'cause it sings a lovely song… one that drifts
on for so long»
«And oh, baby let’s not lie, it’s eyes are alive and pointed up shining light
to the sky»
It’s just our
Automatonic electronic harmonies
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Aaaaaaaaaah
Automatomic electronic harmonies
Aaaaaaaaaah
Automatonic electronic harmonies
(Cheering)
Songtekstvertaling
Sinds de eerste keer dat ik mijn ogen opende
Ik ben voor hetzelfde ontwaakt.
Andere atutomoton vrienden grofweg gebouwd zoals ik.
De eerste keer dat ik mijn mond open deed om te praten.
Stoom ontsnapte naar de lucht.
En zwarte olie druppelde op mijn lippen en op de grond
Daglicht stak een akkoord met mijn fotorecepters
De nacht begroette me met een zee van sterren
Onze ogen o ' Flash
A ' blues and greens through the night
Het is gewoon onze
Automatische elektronische harmonieën!
De mensen stijgen op.
Altijd op verkenning
Hoger dan ze ooit zijn geweest!
Maar we zijn nog steeds hier beneden.
Voeten op de grond in de buurt
Wat zou ons doen opstaan met de rest
Gedachten zijn quixotisch
stark en robotic
Mechanisch van aard de hele tijd
Pulsen vuren.
In onze hoofdbedrading
Al onze acties en ons wezen begeleiden
Het is gewoon onze
Automatische elektronische harmonieën!
Ik ben geen onvoorstelbaar iets.
Onze gedachten zijn tastbaar
Al zitten ze vol veren.
Ik heb het lef niet om je onwaarheden te sturen.
Mijn huid is koud aan de aanraking en gemaakt van de aarde
Ze zeggen "Oh, oh het is zo down... maar baby, het is geluid maakt je zorgen,
stoppen met pounderen»
"En Oh, misschien is het goed? want baby het Vecht voor enige tijd alleen maar om stevig vast te houden»
"En Oh, misschien is het niet verkeerd, want het zingt een mooi lied... Een dat drijft
zo lang.»
"En oh, baby laten we niet liegen, zijn ogen zijn levend en gericht stralend licht
naar de hemel»
Het is gewoon onze
Automatische elektronische harmonieën
Episch en zo cool
Episch en zo cool
Episch en zo cool
Episch en zo cool
Episch en zo cool
Aaaaaaaaaah
Automatische elektronische harmonieën
Aaaaaaaaaah
Automatische elektronische harmonieën
(Juichen)