Ste Strausz — Ma Génération songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Génération" van Ste Strausz.
Songteksten
J’attends chaque soir que la nuit tombe
Pour rêver que je transforme ce monde
Que je répare certaines erreurs causées par les hommes
Que je suis assez notoire pour faire entendre ma parole
Ici-bas là où plus rien ne va
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui me concerne la mienne ma génération
Brisée perdue prise dans les rouages de la vie
Des années gâchées à cause d’une jeunesse trop mal avertie
Lésée par une société qui manque de justesse
La jeunesse s’empresse de faire sa justice
Engagée sur une voie qui l’amène tout droit dans un précipice
Elle décide de se faire du monde l’agitatrice
Freinée dans sa progression elle subit pire qu’une stagnation
Une régression qui l’empêche de montrer ce dont
Elle est capable et elle de tous les maux devient la coupable
Victime d’un mal de vivre causé par un manque de liberté total
La pluie tombe encore sur ce monde
Et en moi j’le sens
La fin de cette ère j’pressens
Chaque soir je rêve et j’me vois modifiant l’présent
Et vous enfin aller d’l’avant
J’attends chaque soir pour rêver d’un monde où il y aurait égalité
Où chaque être à la même enseigne serait logé
Où la couleur de la peau n’serait plus un barrage
Où on n’jugerait plus les capacités d’un homme par rapport à sa race
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui fait subir la ségrégation
Qui se persuade d’agir pour le bien de sa nation
Mais dont l'éthique va à l’encontre de sa constitution
Je rêve d'être assez riche pour venir en aide aux gens démunis
Qui ont été abusés par la vie
Ont tout perdu et n’ont plus de patrimoine aujourd’hui
Qui pensent malgré eux que leur existence est finie
Être une main tendue pour tous ceux qui vivent sans lendemain
Qui n’osent même plus penser à leur destin
En fait j’aimerais être une espèce de dernier recours
Pour tous ces gens devant qui nous restons sourds
Mais qui nous appellent au secours
Est-ce que tu le sens
Comme moi vois-tu passer l’temps
Sur nos visages souffler l’vent
La pluie tombe encore et malheureusement
Tombera toujours ci-haut si on n’prend pas les devants
La jour se lève les rêves de la nuit passée s’efface
Seule reste l’angoisse car la réalité fils me dépasse
L’existence est si difficile à vivre ici-bas
Bien pire qu’un combat
Juge donc par toi-même
Nous luttons tous pour survivre dans un monde où l’homme a fixé les règles
Mais n’en contrôle même plus les rênes
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
La mienne la vôtre notre génération
Songtekstvertaling
Ik wacht elke avond tot de nacht valt.
Om te dromen dat ik deze wereld transformeer
Dat ik een paar fouten maak veroorzaakt door mannen
Dat ik berucht genoeg ben om mijn woord te laten horen
Hier beneden waar niets gaat
Ik droom ervan om deze bevolking te begrijpen.
Degene die mij zorgen baart, mijn generatie.
Gebroken verloren gevangen in de tandwielen van het leven
Jaren verspild door een jeugd te onverstandig
Geschaad door een samenleving die geen recht heeft
Jongeren haasten zich om recht te doen
Betrokken op een spoor dat recht naar een afgrond leidt
Ze besluit van de wereld de onruststoker te maken.
De vertraging van de vooruitgang is erger dan stagnatie.
Een regressie die voorkomt dat het laat zien wat
Ze is bekwaam en ze van alle kwalen wordt de boosdoener
Slachtoffer van een levende ziekte veroorzaakt door een gebrek aan totale vrijheid
De regen valt nog steeds op deze wereld
En in mij voel ik het
Het einde van dit tijdperk
Elke nacht droom ik en zie ik mezelf het heden veranderen
En je gaat eindelijk verder.
Ik wacht elke nacht om te dromen van een wereld waar er gelijkheid zou zijn
Waar elk wezen met hetzelfde bord zou worden gehuisvest
Waar huidskleur niet langer een barrière zou zijn
Waar men niet langer de capaciteiten van een man zou beoordelen in relatie tot zijn ras
Ik droom ervan om deze bevolking te begrijpen.
Degene die segregatie veroorzaakt
Die zichzelf overtuigt om te handelen voor het welzijn van zijn natie.
Maar wiens ethiek in strijd is met zijn grondwet
Ik droom ervan rijk genoeg te zijn om de armen te helpen.
Die zijn misbruikt door het leven
Hebben alles verloren en hebben vandaag geen erfgoed meer
Die ondanks zichzelf denken dat hun bestaan voorbij is.
Wees een hand uitgestoken voor iedereen die morgen zonder leeft
Wie durft er niet eens aan zijn lot te denken?
Eigenlijk wil ik een soort laatste redmiddel zijn.
Voor al die mensen voor wie wij doof zijn.
Maar die ons roepen om te helpen
Voel je het?
Als ik zie dat je de tijd passeert
Op onze gezichten waait de wind
De regen valt weer en helaas
Zal altijd boven vallen als we niet de leiding nemen.
De dag verheft de dromen van de afgelopen nacht vervagen
Alleen de angst blijft over omdat de zoon van de realiteit mij overtreft.
Het bestaan is zo moeilijk om hier te leven.
Veel erger dan een gevecht.
Oordeel zelf maar.
We worstelen allemaal om te overleven in een wereld waar de mens de regels heeft bepaald.
Maar hij heeft zelfs de teugels niet meer in handen.
Ik droom ervan om deze bevolking te begrijpen.
Mijn van jou onze generatie