Ste McCabe — 350 Quid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "350 Quid" van Ste McCabe.
Songteksten
Pity my sad story
I can not explain exactly why I did what I did
A little tale to tell to my mates in an army barracks
For grown men and thick kids
They imply that I am weak
But I smack it 'cause it’s a freak
Three hundred for what you did
Three hundred and fifty quid
The gym is costly
And the yearly fee would surely not release my frustration
Follow one sad freak
With more guts than I would accrue
If I lived to a million
Don’t imply that I am weak
I smack it 'cause it’s a freak
Three hundred for what you did
Three hundred and fifty quid
Songtekstvertaling
Jammer van mijn trieste verhaal.
Ik kan niet precies uitleggen waarom ik deed wat ik deed.
Een verhaaltje om te vertellen aan mijn vrienden in een legerbarak
Voor volwassen mannen en dikke kinderen
Ze impliceren dat ik zwak ben.
Maar ik sla erop omdat het een freak is.
Driehonderd voor wat je gedaan hebt.
Driehonderdvijftig Pond.
De sportschool is duur.
En de jaarlijkse vergoeding zou zeker niet mijn frustratie vrijgeven
Volg een trieste freak
Met meer lef dan ik zou krijgen
Als ik leefde tot een miljoen
Impliceer niet dat ik zwak ben.
Ik sla erop omdat het een freak is.
Driehonderd voor wat je gedaan hebt.
Driehonderdvijftig Pond.