Stavesacre — Shiv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiv" van Stavesacre.
Songteksten
i’m crawling out of my skin
i hope i get under yours
so many times before
but you still wanna know why
i won’t just lay down and die
what did you expect
i think that i could guess
but this weight is lifted and i’m like
back from the dead
and i’m feeling kinda strange
i’m not the same, and i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)(*backing vocal)
the last shot
nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh, how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out
why try to keep me down?
to get my eyes off me down each ugly street
too many needs, too many
souls on their knees
and where have i been?
too much is me and mine
too much is wasting time
with the cares of this life and now
i understand and i’m
i’m on my way i feel like a man
and i, i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)
the last shot nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out, why try to keep me down?
Songtekstvertaling
ik kruip uit mijn huid
ik hoop dat ik onder de jouwe kom.
zo vaak eerder
maar je wilt nog steeds weten waarom
ik ga niet liggen en sterven.
wat had je verwacht?
ik denk dat ik kan raden
maar dit gewicht is opgeheven en ik ben
terug uit de dood
en ik voel me een beetje vreemd.
ik ben niet hetzelfde, en ik denk dat ik hou van de verandering
niets verloren, gewoon wegsnijden
er is niets meer dat me hindert door te duwen, elke dag sterker
leunend in de wind die me altijd droeg
(niets meer om me te hinderen) (*steunende stem)
het laatste schot
hij doodde me bijna de eeuwigheid. hij tilde me weer op.
(niets meer om me te hinderen)
oh, hoe ik een overtreding wil zijn, een verontrustende aanwezigheid in dit leven
waarom probeerde je me uit te schakelen?
waarom probeer je me laag te houden?
om mijn ogen van me af te houden in elke lelijke straat
te veel behoeften, te veel
zielen op hun knieën
en waar ben ik geweest?
te veel is van mij en mij.
te veel is tijd verspillen.
met de zorgen van dit leven en nu
ik begrijp het en ik ben
ik ben onderweg Ik voel me als een man
en ik, Ik denk dat ik hou van de verandering
niets verloren, gewoon wegsnijden
er is niets meer dat me hindert door te duwen, elke dag sterker
leunend in de wind die me altijd droeg
(niets meer om me te hinderen)
het laatste schot doodde me bijna de eeuwigheid tilde me weer op.
(niets meer om me te hinderen)
oh hoe ik een overtreding wil zijn, een verontrustende aanwezigheid in dit leven
waarom probeerde je me uit te schakelen, waarom probeerde je me laag te houden?