Staubkind — So still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So still" van Staubkind.
Songteksten
Wenn deine Augen mich verlier'n
und dein Wort mich nicht mehr trifft,
wenn dein Lächeln schon lang' nicht
mehr das ist, was es ist.
Dann ist es so still.
Dann ist es so still.
Wenn ich die Antwort nicht mehr weiß,
weil dein Schweigen keine ist.
Und dein Blick mir viel zu selten
sagt, wo du grad bist.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Wenn der Himmel mit dir weint,
obwohl du bei mir bist,
mir deine Träne das Gefühl gibt,
dass es nicht die letzte ist.
Vielleicht träumst du dich zurück,
wenn der Tag zu Ende geht,
wenn das Licht, das dich nach Hause bringt,
an unser'm Himmel steht.
Ich vermiss' dich
und ich suche dich.
Denn du bist so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war,
Doch ich bleib' für dich da.
Ohne dich ist es so still,
wieder so still.
Und ich weiß, es wird nie mehr so sein,
wie es für dich irgendwann mal war.
Doch ich bleib' für dich da.
Egal was auch passiert,
egal was einmal war.
Ich bin für dich hier
und ich bleib' für dich da.
Ich bleib' für dich da.
Songtekstvertaling
Als je ogen me verliezen en je Woord me niet meer raakt, als je glimlach al lang niet meer is wat het is.
Dan is het zo stil.
Dan is het zo stil.
Als ik het antwoord niet meer weet, want jouw zwijgen is er geen.
En je blik zegt me veel te zelden waar je nu bent.
Ik mis je, en ik ben op zoek naar jou.
Want je bent zo stil, zo stil weer.
En ik weet dat het nooit zal zijn zoals het ooit voor jou was.
Maar ik zal er voor je blijven.
Als de hemel met je huilt, ook al ben je bij mij, dan voel ik dat je traan niet de laatste is.
Misschien droom je terug als de dag voorbij is, als het licht dat je thuis brengt in onze lucht is.
Ik mis je, en ik ben op zoek naar jou.
Want je bent zo stil, zo stil weer.
En ik weet dat het nooit zal zijn zoals het was voor jou op een bepaald moment, maar ik zal er voor je blijven.
Zonder jou is het zo stil, zo stil weer.
En ik weet dat het nooit zal zijn zoals het ooit voor jou was.
Maar ik zal er voor je blijven.
Wat er ook gebeurt, wat het ook was.
Ik ben er voor je en ik ben er voor je.
Ik blijf daar voor je.