Status Quo — Sail Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail Away" van Status Quo.
Songteksten
Sail away to the place across the sea
Leave today so you cannot bother me And you cannot fail to see
That it doesn’t really matter much to me No it doesn’t really matter that much to me Blown away any time I wanted you
Played away so I thought I’d try it too
Just to see what I could do But it didn’t really matter much to me No it didn’t really matter that much to me Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, don’t believe I give a damn
Go today, go and leave me as I am
I’ll remember when I can
And it doesn’t really matter much to me No it doesn’t really matter that much to me Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, could it be I’ve found away
For today is the day I’m gonna write
'Bout the story of my life
Will it ever really matter much to me?
Will it ever really matter that much to me?
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side…
Songtekstvertaling
Zeil weg naar de plek over de zee
Ga vandaag weg zodat je me niet lastig valt en je zult zien
Dat het niet echt belangrijk voor me is nee het maakt niet echt uit zoveel voor mij weggeblazen elke keer als ik je wilde
Ik dacht dat ik het ook zou proberen.
Om te zien wat ik kon doen, maar het maakte me niet veel uit.
Bekijk het van de zonnige kant,
Over die lijn stappen, het geboortebord bekijken
Inhalen van verloren tijd, verloren tijd
Zeil weg, geloof niet dat het me iets kan schelen.
Ga vandaag, ga en laat me zoals ik ben
Ik zal onthouden wanneer ik kan
En het maakt niet veel uit voor mij nee het maakt niet echt uit voor mij leven aan de oostkant, kijkend naar de westkant
Bekijk het van de zonnige kant,
Over die lijn stappen, het geboortebord bekijken
Inhalen van verloren tijd, verloren tijd
Zeil weg, kan het zijn dat ik weg ben gevonden
Want vandaag is de dag dat ik ga schrijven
'Bout the story of my life
Zal het ooit echt belangrijk voor me zijn?
Zal het ooit zoveel voor me uitmaken?
Wonen aan de oostkant, kijkend naar de westkant
Bekijk het van de zonnige kant,
Over die lijn stappen, het geboortebord bekijken
Inhalen van verloren tijd, verloren tijd
Wonen aan de oostkant, kijkend naar de westkant
Bekijk het van de zonnige kant,…