Status Quo — Kick Me When I'm Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kick Me When I'm Down" van Status Quo.
Songteksten
It didn’t take you long, to find someone new
You moved right along, I can’t believe it’s true
And worst of all, it’s my best friend,
Aint that really rubbin' it in Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me You say we’d grown apart, and that your love had died
But you made a new start, babe, before my tears had dried
I called my buddy, 'cos I was alone,
That’s when you answered the phone
Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me Well I’m no stranger to pain, I got it down to a tee
From the school of hard knocks, I got my honorary phd
I didn’t ask for this, I didn’t treat you bad
A fool for your kiss, I gave you everything that I had
But you were wearing my old pal’s ring,
While I was still wearing black
Kick me when I’m down, why don’t you
Kick me when I’m down, why don’t you
First you put me down, then you make clown out of me It’s all over town, how could you
Kick me when I’m down, I tell you
They say you live and learn, but this education’s killin' me They say you live and learn, but this education’s killin' me Kick me when I’m down, why don’t you,
Kick me when I’m down, kick me when I’m down,
Why don’t you splatter my brains all over town
Kick me when I’m down
Songtekstvertaling
Het duurde niet lang, om iemand anders te vinden.
Ik kan niet geloven dat het waar is.
En het ergste van alles, het is mijn beste vriend,
Als dat echt wrijft, schop me dan als ik down ben, Waarom doe je dat dan niet?
Schop me als ik neer lig, waarom doe je dat niet?
Eerst zet je me neer, dan maak je een clown van me het is overal in de stad, Hoe kon je
Schop me als ik neer, Ik zeg het je
Ze zeggen dat je leeft en leert, maar deze opleiding maakt me gek. je zegt dat we uit elkaar zijn gegroeid en dat je liefde is gestorven.
Maar je maakte een nieuwe start, schat, voordat mijn tranen waren opgedroogd
Ik belde mijn vriend, omdat ik alleen was.,
Toen nam je op.
Schop me als ik neer lig, waarom doe je dat niet?
Schop me als ik neer lig, waarom doe je dat niet?
Eerst zet je me neer, dan maak je een clown van me het is overal in de stad, Hoe kon je
Schop me als ik neer, Ik zeg het je
Ze zeggen dat je leeft en leert, maar deze opleiding maakt me gek. Ik ben geen vreemdeling voor pijn.
Van de school van harde klappen, kreeg ik mijn ere-doctoraat
Ik heb hier niet om gevraagd, Ik heb je niet slecht behandeld.
Een dwaas voor je kus, ik gaf je alles wat ik had
Maar je droeg de ring van mijn oude vriend.,
Terwijl ik nog steeds zwart droeg
Schop me als ik neer lig, waarom doe je dat niet?
Schop me als ik neer lig, waarom doe je dat niet?
Eerst zet je me neer, dan maak je een clown van me het is overal in de stad, Hoe kon je
Schop me als ik neer, Ik zeg het je
Ze zeggen dat je leeft en leert, maar deze opleiding maakt me gek. ze zeggen dat je leeft en leert, maar deze opleiding maakt me gek.,
Schop me als ik neer lig, schop me als ik neer lig,
Waarom spetter je mijn hersenen niet door de hele stad
Schop me als ik neer lig.