Status Quo — Ciao-Ciao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciao-Ciao" van Status Quo.
Songteksten
You messed up all of my plans
You gave zip, took with both hands
You play down whatever I do
I got stuffed dealing with you, oh You don’t hear half what I say
You break off, turning away
I make moves, keeping in tune
You make waves, always too soon, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, pick on another sucker
Ciao-ciao show me how you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up Another clown, next town, clean him out, run him round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh You wind up all of my friends
You burn them off at both ends
I don’t think I can recall
Your being humble at all, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
She’s all right, dance all right
She’s cool, she’s all right
You played nights, sleeping all day
You played all the money away
Your first love is living like this
Those shoes, and look at that dress, oh-oh
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Ciao-ciao baby now, you’d better find another
You’ll find another sucker
Ciao-ciao baby now, run around anyhow
Break down, leave town, we got another sucker
Ciao-ciao show me now you can make it anyhow
I won’t be around, you’ll have to follow up Another clown, next town, meany-mouthed, running round
Songtekstvertaling
Je hebt al mijn plannen verpest.
Je gaf zip, nam met beide handen
Je speelt af wat ik ook doe.
Ik zit met jou opgescheept. je hoort niet half wat ik zeg.
Je breekt af, draait weg
Ik maak bewegingen, blijf op de hoogte
Je maakt golven, altijd te vroeg, oh-oh
Ciao-Ciao baby now, run around anyway
Breek af, verlaat de stad, pik een andere sukkel op.
Ciao-ciao, laat me zien hoe je het kunt maken.
Ik zal er niet zijn, je zult een andere clown moeten volgen, de volgende stad, hem schoonmaken, hem rondrijden.
Ciao-Ciao baby nu, je kunt beter een andere zoeken
Je vindt wel een andere sukkel.
Je speelde ' s nachts, sliep de hele dag.
Je hebt al het geld weggespeeld.
Je eerste liefde is zo te leven.
Die schoenen, en kijk naar die jurk, Oh je eindigt al mijn vrienden
Je verbrandt ze aan beide kanten.
Ik denk niet dat ik me kan herinneren
Je nederig zijn helemaal, oh-oh
Ciao-Ciao baby now, run around anyway
Breek in, verlaat de stad, we hebben nog een sukkel
Ciao-ciao laat me nu zien dat je het toch kunt maken.
Ik zal er niet zijn, je zult een andere clown moeten volgen, de volgende stad, met een grote mond, rondrennen
Ciao-Ciao baby nu, je kunt beter een andere zoeken
Je vindt wel een andere sukkel.
Ze is in orde.
Ze is oké.
Je speelde ' s nachts, sliep de hele dag.
Je hebt al het geld weggespeeld.
Je eerste liefde is zo te leven.
Die schoenen, en kijk naar die jurk.
Ciao-Ciao baby now, run around anyway
Breek in, verlaat de stad, we hebben nog een sukkel
Ciao-ciao laat me nu zien dat je het toch kunt maken.
Ik zal er niet zijn, je zult een andere clown moeten volgen, de volgende stad, met een grote mond, rondrennen
Ciao-Ciao baby nu, je kunt beter een andere zoeken
Je vindt wel een andere sukkel.
Ciao-Ciao baby now, run around anyway
Breek in, verlaat de stad, we hebben nog een sukkel
Ciao-ciao laat me nu zien dat je het toch kunt maken.
Ik zal er niet zijn, je zult een andere clown moeten volgen, de volgende stad, met een grote mond, rondrennen