Status Minor — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Status Minor.
Songteksten
End of the day, suck out the joy
Of what I hold dear
Hate burns inside, make it the fuel
But don’t let it rule
Those who are near
False expectations
I can’t meet, they rule my life
Not what we want to be Turns harmony to strife
There’s no surrender
In a way we both are right
Talking things through is for fools
Forsaken hope in your eyes
Devoured by the fire
Smile, the pain in disguise
Feeling like a liar
Poison, it burns inside
I walk my way, all for themselves
Here I’m the law, my own reality
We are the same, within our worlds
The reason divine
Can’t walk with me Forsaken hope in your eyes
Devoured by the fire
Smile, the pain in disguise
Feeling like a liar
Desire to control’s a crime
Resentment we are breeding
We can’t conform all the time
Hearts will end up bleeding
Poison, it burns inside
Should I let one flower die
To grow another one?
Could they prosper, side by side
Coexistence, it can’t be doomed to fall
Pain disguised…
Songtekstvertaling
Aan het eind van de dag, zuig de vreugde eruit
Van wat ik liefheb
Haat brandt binnenin, maak er de brandstof van.
Maar laat het niet heersen
Zij die in de nabijheid [van God] zijn
Onjuiste verwachtingen
Ik kan ze niet ontmoeten, ze heersen over mijn leven.
Niet wat we willen zijn verandert harmonie in strijd
Er is geen overgave.
In zekere zin hebben we allebei gelijk.
Dingen uitpraten is voor dwazen.
Verlat de hoop in je ogen
Verslonden door het vuur
Lach, de pijn in vermomming
Ik voel me een leugenaar.
Vergif, het brandt van binnen.
Ik loop mijn weg, helemaal voor zichzelf.
Hier ben ik de wet, mijn eigen realiteit
We zijn hetzelfde, in onze werelden.
De reden goddelijk
Je kunt niet met me wandelen, de hoop in je ogen verzaken.
Verslonden door het vuur
Lach, de pijn in vermomming
Ik voel me een leugenaar.
Verlangen naar controle is een misdaad
Wrok die we kweken
We kunnen ons niet altijd aanpassen.
Harten zullen bloeden.
Vergif, het brandt van binnen.
Moet ik een bloem laten sterven?
Om er nog een te laten groeien?
Zouden ze bloeien, zij aan zij
Coëxistentie, het kan niet gedoemd zijn om te vallen
Verkapte pijn…