Statik Selektah — My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Time" van Statik Selektah.
Songteksten
I’ll coach you, niggas see you through them bifocals
You could say they hold you, but they don’t really know you
Took my team with me, now we going bi-postal
Out in Paris fucking the baddest, you can’t imagine
When I’m rapping so smooth like silk, you so satin
Getting fly every week like fuck fashion
With one passion, that’s to make it to the top
That’s until my heart stop, and the fucking beat drop
You can only peep, but you can’t tweak the technique
I’m intelligent, yes, I’m a New York resident
It’s evident smoking on this sweet like it’s my medicine
I’m telling her, ain’t no catching her, my niggas wrecking shit
Bomb shit, you could say my niggas Vietnam shit
A lot of hot shit when I vomit, no conscience
My future looking so amazing
History in the making
My time is now
(Honestly my future looking promising)
They say life is what you make it Coming up from the basement (courtesy of NYC)
My time is now
(What time is it?)
(Honestly my future looking promising)
Watching CJ Electronica shock them all
Been fly with so much in store, stay out of the shopping mall
Me against the world, I’m grounded on my feet, my soul strong
Versus what you rotate, that’s weak
And verses I wrote, eight this week
Days passing by, Earth going ‘round to me All I ask is where the ashes be Then pass the tree to one like one, two, three
Life is what you make it, get the batter and the baking grease
Look who made this like it was baked in crisp
Bars like they locked me up and threw away the key
Got such a rotten mouth I might offend the king
All I talk about is life and my life ain’t so sweet
They left the game in rumbles and I came to sweep
Laid the dude like a cause my lines
From the school of hard-knocks and I ain’t enlist
My future looking so amazing
History in the making
My time is now
(Honestly my future looking promising)
They say life is what you make it Coming up from the basement (courtesy of NYC)
My time is now
(What time is it?)
(Honestly my future looking promising)
I hope you get to see this light before the shadow conquer
I hope sometimes you understand you gotta battle longer
Cause if you feeling like you sinking, over think and wonder
And believe you in it deeper, that’s just shallow water
I hope I get to see you graduate
I hope your life can be as nice as what the families play
On television, but we know they just elaborate
All these life conditions, please forgive me before I pass away
So how we make it this far? How much longer do we fly?
How many times can I fall until my legs don’t wanna rise?
Until my body straight collapse or my toes blister up?
You was missing all the time, why would I envision trust?
I be lying if I just deny that I imprisoned us I was lying both of that, but you were wilding in the cut
Yo, I rip the Xannies down the spirals of my guts
I was tripping thinking my survival leases up
I’m prescripted, this is just a picture I was tryna sign
My remission was quicker the times I swallow pride
Yeah, so don’t judge me, shit was ugly
Not like you was thinking of me
Songtekstvertaling
Ik zal je coachen.
Je zou kunnen zeggen dat ze je vasthouden, maar ze kennen je niet echt.
Nam mijn team mee, nu gaan we bi-postal.
In Parijs de slechtste neuken, kun je je niet voorstellen
Als ik zo zacht rap als zijde, jij zo satijn
Elke week vliegen als mode
Met één passie, dat is om de top te halen.
Dat is totdat mijn hart stopt, en de verdomde beat drop
Je kunt alleen gluren, maar je kunt de techniek niet aanpassen.
Ik ben intelligent, Ja, ik ben een inwoner van New York.
Het is duidelijk dat roken op dit Zoet is alsof het mijn medicijn is.
Ik zeg het haar, We kunnen haar niet pakken, mijn negers vernielen stront.
Bom shit, je zou kunnen zeggen Mijn negers Vietnam shit
Veel hete shit als ik kots, geen geweten.
Mijn toekomst ziet er zo geweldig uit.
Geschiedenis in wording
Mijn tijd is nu
Mijn toekomst ziet er veelbelovend uit .)
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt vanuit de kelder (met dank aan NYC)
Mijn tijd is nu
Hoe laat is het?)
Mijn toekomst ziet er veelbelovend uit .)
Kijken hoe CJ Electronica ze allemaal schokt.
Vlieg met zoveel in petto, blijf uit het winkelcentrum
Ik tegen de wereld, Ik ben gegrond op mijn voeten, mijn ziel sterk
Ten opzichte van wat je draait, dat is zwak.
En verzen die ik schreef, acht deze week.
Dagen gaan voorbij, aarde gaat om me heen alles wat ik vraag is waar de as is dan geef de boom door aan een als een, twee, drie
Het leven is wat je er van maakt, het beslag en het bakvet.
Kijk eens wie dit gemaakt heeft alsof het gebakken is in crisp.
Tralies zoals ze me opsloten en de sleutel weggooide
Ik heb zo ' n rotte mond dat ik de koning zou beledigen.
Het enige waar ik over praat is het leven en mijn leven is niet zo lief
Ze verlieten het spel in rumbles en ik kwam om te vegen
Ik legde hem neer als een oorzaak mijn tekst
Van de school van harde klappen en ik heb me niet aangemeld
Mijn toekomst ziet er zo geweldig uit.
Geschiedenis in wording
Mijn tijd is nu
Mijn toekomst ziet er veelbelovend uit .)
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt vanuit de kelder (met dank aan NYC)
Mijn tijd is nu
Hoe laat is het?)
Mijn toekomst ziet er veelbelovend uit .)
Ik hoop dat je dit licht ziet voordat de schaduw overwint.
Ik hoop dat je soms begrijpt dat je langer moet vechten.
Want als je het gevoel hebt dat je zinkt, denk dan na en vraag je je af
En geloof je er dieper in, dat is gewoon ondiep water.
Ik hoop dat ik je kan zien afstuderen.
Ik hoop dat je leven net zo mooi kan zijn als wat de families spelen.
Op TV, maar we weten dat ze alleen maar
Al deze levensomstandigheden, vergeef me alsjeblieft voordat ik sterf.
Hoe komen we zo ver? Hoe lang vliegen we nog?
Hoe vaak kan ik vallen tot mijn benen niet willen opstaan?
Tot m 'n lichaam instort of M' n tenen doordraaien?
Je was de hele tijd vermist, waarom zou ik vertrouwen voor ogen hebben?
Ik lieg als ik gewoon ontken dat ik ons gevangen hield ik loog dat beide, maar je was verwelkt in de snee
Yo, ik ruk de Xannies door de spiralen van mijn darmen
Ik dacht dat m ' n overlevingspapieren waren verhuurd.
Ik ben ingelijfd, dit is maar een foto die ik probeerde te tekenen.
Mijn remissie was sneller de keren dat ik trots slik
Ja, dus veroordeel me niet, het was lelijk.
Niet dat je aan mij dacht.