State Radio — Uncertain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncertain" van State Radio.
Songteksten
Heavy from walking, we stopped for the night
Near the shallow river, a never fright
But night fell on us before dawn
'Till all of our hope was over, drawn
If every man lay down his gun
We would no longer be
'Cause your war is your sickness
And so it’s our disease
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
We didn’t fight back
We fought to escape
Smuggling gasoline for food
Before we were of age
Your war is your sickness
And so it’s our disease
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
'Cause we are so uncertain
Of the future, that we may face
And we don’t like the burning
Of the very flame we had in place
Some day we will be replaced
By the guns of the sons and their fatherless rage
And we are not deserting
But we see no course to take
You hear the curtain falls
And heralds the curtain calls
Come out, come alive
Time is no lie
Everyone now, in a row
So quiet and so devout
Can you resign yourself to accept
A better hell
We’ll not fall in their curse
Facing life in prison or possibly worse
Our fathers are calling mass
Asking us to drink from the pain of their past life
O, distant constant quarreling lot
Your risk is greater than what you’ve got
Open your high road, you drag us along the long road
Of our brothers gone
'Cause we are so uncertain
Of the future, that we may face
And we don’t like the burning
Of the very flame we had in place
Some day we will be replaced
By the guns of the sons and their fatherless rage
And we are not deserting
But we see no course to take
Songtekstvertaling
Zwaar van het lopen, we stopten voor de nacht
Bij de ondiepe rivier, een nooit bang
Maar de nacht viel op ons voor zonsopgang.
"Totdat al onze hoop voorbij was, getrokken
Als elke man zijn wapen neerlegt
We zouden niet langer
Want jouw oorlog is jouw ziekte .
En dus is het onze ziekte.
O, constante ruzies in de verte
Je risico is groter dan wat je hebt.
Open je hoge weg, je sleept ons langs de lange weg.
Van onze broeders weg
We vochten niet terug.
We vochten om te ontsnappen.
Benzine smokkelen voor voedsel
Voordat we oud waren
Uw oorlog is uw ziekte.
En dus is het onze ziekte.
O, constante ruzies in de verte
Je risico is groter dan wat je hebt.
Open je hoge weg, je sleept ons langs de lange weg.
Van onze broeders weg
Want we zijn zo onzeker.
Van de toekomst, dat we zullen worden geconfronteerd
En we houden niet van het branden
Van de vlam die we op hun plaats hadden
Op een dag worden we vervangen.
Door de kanonnen van de zonen en hun vaderloze woede.
En we deserteren niet
Maar we zien geen weg te nemen
Je hoort het gordijn vallen
En roept het gordijn op
Kom tevoorschijn, kom tot leven.
Tijd is geen leugen
Iedereen op een Rij.
Zo stil en zo vroom
Kunt u zich neerleggen bij het accepteren?
Een betere hel
We zullen niet in hun vloek vallen.
Geconfronteerd met levenslang of mogelijk nog erger
Onze vaders roepen de mis op.
Ons vragen om te drinken van de pijn van hun vorige leven
O, constante ruzies in de verte
Je risico is groter dan wat je hebt.
Open je hoge weg, je sleept ons langs de lange weg.
Van onze broeders weg
Want we zijn zo onzeker.
Van de toekomst, dat we zullen worden geconfronteerd
En we houden niet van het branden
Van de vlam die we op hun plaats hadden
Op een dag worden we vervangen.
Door de kanonnen van de zonen en hun vaderloze woede.
En we deserteren niet
Maar we zien geen weg te nemen