State Radio — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van State Radio.
Songteksten
under the parasol, the magistrate sings the madrigal and shields his face
from the man who sells his madness by way of the gun —
outside the manner yard on the crippled street
young girls sell their bodies for bread to eat
stare the corner down and say so we meet again
but somewhere the people rise and break out in song
their voices are carrying them, and i would but the feet on my souls are
gone from the night they came in they came in trucks with their iron wrath
driving this country to it’s dying breath
but it’s never enough for the tyrant and his cattle
let it go and there he sits, the self-crowned-king, in his bird bath, just rearranging
his things
when he hears the songs high over head
he glares at the sky in his disbelief
throws a fit and splashes the bath empty and orders his generals to aim higher
let it go
Songtekstvertaling
onder de parasol zingt de magistraat de madrigal en beschermt zijn gezicht.
van de man die zijn waanzin verkoopt via het pistool. —
buiten de mannerif op de kreupele straat
jonge meisjes verkopen hun lichaam voor brood om te eten.
staar de hoek naar beneden en zeg dat we elkaar weer ontmoeten
maar ergens staan de mensen op en breken uit in lied
hun stemmen dragen ze, en ik zou willen maar de voeten op mijn ziel zijn
weg van de nacht dat ze binnenkwamen kwamen ze in vrachtwagens met hun ijzeren toorn
dit land naar zijn laatste adem drijven
maar het is nooit genoeg voor de tiran en zijn vee.
laat het los en daar zit hij, de zelf gekroonde koning, in zijn vogelbad, gewoon aan het herschikken
zijn spullen.
als hij de liedjes boven z ' n hoofd hoort
hij kijkt naar de hemel in zijn ongeloof
gooit het bad leeg en beveelt zijn generaals om hoger te mikken.
laat het gaan.